• В июле в Нью-Йорке было зафиксировано рекордное количество арестов, связанных с иммиграционной и таможенной службой США (ICE), однако многих иммигрантов отпустили в тот же день. (28.08.2026)
  Иммиграционная и таможенная полиция США (ICE) снова усиливает аресты в Нью-Йорке, отчасти из-за увеличения числа задержанных, которых освобождают в тот же день, новые данные о деятельности агентства за начало августа показывают. Последние данные, полученные проектом Deportation Data Project через Freed
• Нью-Йорк хочет 2100 общественных туалетов, но стратегия городского управления по обустройству ванных комнат буксует. (28.08.2026)
  Отложен выпуск городской стратегии по строительству 2100 общественных туалетов после того, как команда мэра Зохрана Мамдани заявила, что задача слишком сложна для выполнения в установленные сроки. Законопроект, получивший название «Закон о туалетах», был принят городским советом в апреле 2025 года и предполагал создание всеобъемлющей программы.
• Он умер в своем нью-йоркском такси во время жары. Водители такси возвращают его тело в Кот-д'Ивуар. (28.08.2026)
  После почти 20 лет работы водителем такси в Нью-Йорке, последняя поездка Ричарда Кулибали отправит его домой в Кот-д'Ивуар на его собственные похороны. Возвращение таксиста в Западноафриканскую страну, которую он покинул три десятилетия назад, стало возможным благодаря Нью-Йоркскому альянсу таксистов и его соотечественникам из Кот-д'Ивуара.
• Мандани завершает сделку на $200 млн времен Адамса по предоставлению интернет-услуг T-Mobile на студенческих ноутбуках. (27.08.2026)
  Год назад бывший мэр Эрик Адамс запустил масштабную и дорогостоящую новую программу по преодолению цифрового разрыва в городских школах: закупку 350 000 новых ноутбуков Chromebook с бесплатным интернет-сервисом от T-Mobile. Четырехлетний контракт, который обойдется городу почти в 330 миллионов долларов, был направлен на
• Нэшвилл в Нью-Йорк: Некоторые вузы Нью-Йорка процветают несмотря на трудности (27.08.2026)
  В прошлое воскресенье 87 студентов университета Вандербильта заселились в свои комнаты в новом кампусе университета в Нэшвилле, расположенном в Челси. Они стали первопроходцами в плане учебного заведения создать филиал в Нью-Йорке, где студенты смогут провести семестр, а также будет реализована новая программа магистратуры по технологиям и бизнесу.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city