• Мандани завершает сделку на $200 млн времен Адамса по предоставлению интернет-услуг T-Mobile на студенческих ноутбуках. (27.08.2026)
  Год назад бывший мэр Эрик Адамс запустил масштабную и дорогостоящую новую программу по преодолению цифрового разрыва в городских школах: закупку 350 000 новых ноутбуков Chromebook с бесплатным интернет-сервисом от T-Mobile. Четырехлетний контракт, который обойдется городу почти в 330 миллионов долларов, был направлен на
• Нэшвилл в Нью-Йорк: Некоторые вузы Нью-Йорка процветают несмотря на трудности (27.08.2026)
  В прошлое воскресенье 87 студентов университета Вандербильта заселились в свои комнаты в новом кампусе университета в Нэшвилле, расположенном в Челси. Они стали первопроходцами в плане учебного заведения создать филиал в Нью-Йорке, где студенты смогут провести семестр, а также будет реализована новая программа магистратуры по технологиям и бизнесу.
• Рикерс не уложился в срок для предоставления заключённым цифрового доступа к доказательствам по делу. (27.08.2026)
  Департамент исправительных учреждений города пропустил новый срок для предоставления заключённым с острова Рикерс цифровой платформы для ознакомления с доказательствами по их делам. Доступ к платформе был предписан Городским советом в прошлом году, который дал Департаменту исправительных учреждений девять месяцев — до 1 июля — для поиска поставщика и внедрения системы.
• Школы остались без поддержки после того, как администрация Мамдани приостановила закупки образовательного программного обеспечения. (26.08.2026)
  Этот материал был изначально опубликован Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. После резкой критики в адрес первоначальной политики в отношении искусственного интеллекта Департамент образования Нью-Йорка в прошлом месяце приказал директорам школ приостановить закупки программного обеспечения, пока чиновники разрабатывают новые руково
• Никому, кажется, не известно, кому принадлежит «Зарядный бык» на Уолл-стрит. (26.08.2026)
  На недавнем палящем дне десятки туристов стояли в очереди в Боулинг-Грине, чтобы сфотографироваться с одной из самых известных статуй Нью-Йорка — «Уолл-стритский бык». Артур Пикколо, давний защитник и хранитель произведения искусства, сказал, что он и покойный создатель быка Артуро Ди Модика никогда не предполагали,

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city