• 
  Нью-Йорк инвестирует $4 млрд в жильё: план Марка Левина по борьбе с кризисом доступности
  Контролёр Нью-Йорка Mark Levine объявил о запуске инициативы NYC Housing Investment Initiative — программы на $4 млрд, направленной на финансирование доступного и смешанного жилья во […]
• 
  Демократ, бывший вице-губернатор выступавший за отмену права на оружия в США , расстрелял свою семью и совершил самоубийство
  Бывший вице-губернатор Вирджинии Джастин Фэрфакс погиб в результате оубийства: что известно Бывший вице-губернатор штата Вирджиния Justin Fairfax погиб 16 апреля 2026 года в результате, предположительно, […]
• 
  NYC запускает городские продуктовые магазины: первый откроется в Гарлеме
  Мэр Нью-Йорка объявил «эксперимент ЛаГуардии 2.0» для борьбы с дорогими продуктами. Видео пресс-конференции: Нью-Йорк запускает сеть городских продуктовых магазинов, чтобы снизить цены на базовые продукты. […]

Новости Нью-Йорк Пост Метро

• Спенсер Пратт осуждает «демонстративные прокламации» мэра Басс после радикального климатического плана (18.04.2026)
  Мэрский кандидат от Лос-Анджелеса Спенсер Пратт раскритиковал климатический план Карен Басс после того, как она объявила о своих новых экологических целях для города.
• Гран-при Лонг-Бич выходит на полную мощность в эти выходные с высокими ставками в гонках и рок-шоу. (18.04.2026)
  51-й Гран-при Лонг-Бич выходит на финишную прямую в эти выходные, наполняя субботу и воскресенье сплошными гонками, ревущими двигателями и энергичным концертным рядом.
• Генеральный директор технологической компании отрицает свою причастность к схеме откатов на сумму $22 млн, поскольку масштабы коррупции в LAUSD становятся очевидными. (18.04.2026)
  Техасский технологический руководитель, обвиняемый в том, что помог вывести миллионы долларов из системы школ Лос-Анджелеса, заявил о своей невиновности в пятницу.
• ФБР разыскивает тренера по волейболу из Нью-Йорка, который, как полагают, годами сексуально эксплуатировал подростков (17.04.2026)
  ФБР разыскивает Эдгара Лазаро Кастильо, 36 лет, из волейбольного клуба NYC Impact, который, по данным, сексуально эксплуатировал подростков на протяжении более 15 лет.
• Мемориал растёт возле семейного дома Селесты Ривас после ареста D4vd за её убийство. (17.04.2026)
  Дом семьи Селесте Ривас стал эпицентром мемориала в честь 14-летней девочки, которую нашли четвертованной в багажнике Теслы, связанной с D4vd.

Официальные новости NYC – City Hall

• Совет Нью-Йорка отмечает первые 100 дней рекордной продуктивностью, надзором и результатами для жителей города. (17.04.2026)
  Совет принял 111 законопроектов, включая преодоление 17 вето, наложенных в эпоху Адамса, и представил рекордные 1200 законопроектов за первые 100 дней НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня Нью-Йоркский городской совет отметил первые 100 дней нового срока, подчеркнув амбициозные законодательные и контрольные достижения, сосредоточенные на доступности
• Перед Днём Земли муниципальный совет Нью-Йорка одобрил пакет законодательных актов для планирования увеличения зелёных зон в недостаточно обеспеченных районах и установления правил для переработки органических отходов городскими учреждениями. (16.04.2026)
  Совет также требует прозрачности в отношении вызовов скорой психиатрической помощи Ратуша, Нью-Йорк – Сегодня, накануне Дня Земли, Нью-Йоркский городской совет проголосовал за принятие комплекса законодательных инициатив для изучения того, как лучше увеличить количество зеленых зон в недостаточно обслуживаемых сообществах, повысить осведомленность общественности и доступ
• Перед чемпионатом мира по футболу FIFA 2026 в Нью-Йоркском городском совете представлен законопроект для поддержки малого бизнеса, расширения доступа к туалетам и подготовки к туристическому буму. (16.04.2026)
  Нью-Йоркская городская агломерация примет 8 матчей, которые, как ожидается, принесут $3,3 миллиарда экономического эффекта. В пакет законопроектов также входит план по созданию «Улицы Тьерри Анри» в Манхэттене и «Улицы Пеле» в Куинсе. НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня Городской совет Нью-Йорка представит пакет законодательных инициатив, продвигающих всегородное
• Выступающий Менин аплодирует предложению губернатора Хочул о налоге на «пьедестал». (15.04.2026)
  Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин выступила с заявлением в ответ на объявление губернатора Кэти Хокул о предложенном налоге на «вторую квартиру», направленном на увеличение доходов Нью-Йорка: «Это умное, разумное предложение, которое позволит получить значительные новые доходы, чтобы помочь
• Заявление спикера Джули Менин о предварительном городском плане расового равенства (10.04.2026)
  В то время, когда усилия по обеспечению разнообразия, справедливости и инклюзивности оспариваются и, в некоторых случаях, сворачиваются по всей нашей стране, Городской совет Нью-Йорка — представляющий одно из самых разнообразных сообществ в стране — остаётся твёрдо приверженным делу продвижения справедливости для всех жителей Нью-Йорка. Давайте

Brooklyn Paper на русском

• Dinosaur Bar-B-Que закроет заведение в Гованусе после 15 лет работы в Бруклине. (17.04.2026)
  Дым скоро рассеется в Dinosaur Bar-B-Que. После 25 лет в Гованусе, огромное барбекю-заведение, известное своими ребрышками, живой музыкой и выходными толпами, закроет свою бруклинскую локацию этой весной, когда истечет срок аренды, объявила компания на этой неделе. «Это было абсолютной честью для нас...
• Тысячи мусорных баков 'Empire' появятся в новых районах Нью-Йорка. (17.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в пятницу сделал важный шаг на пути к тому, чтобы перевести мусор Нью-Йорка из куч чёрных мусорных мешков в контейнеры с крышками — объявив, что его администрация развернёт тысячи дополнительных больших придомовых мусорных баков в районах всех пяти боро к следующему году. Город преобразует более 6 500
• Частичная перепланировка бульвара МакГиннесса привела к уменьшению количества автомобилей и увеличению числа велосипедистов, сообщает DOT перед полным внедрением проекта. (17.04.2026)
  Городские власти и местные жители похвалили успех перепланированной южной половины бульвара МакГуиннесса, когда Департамент транспорта готовится распространить дизайн до Фриман-стрит. С тех пор как город убрал одну полосу для автомобильного движения в каждом направлении, отдав предпочтение велосипедной дорожке с защитой от парковки
• Тринидад включает ХАМАС и "Хезболлу" в список террористических организаций. Замораживает связанные местные активы. (17.04.2026)
  В неожиданном шаге правительство Тринидада и Тобаго признало несколько ближневосточных групп террористическими организациями и заморозит любые связанные с ними местные активы, заявили официальные лица на этой неделе. В соответствии с приказом, опубликованным в официальном вестнике в понедельник, Хезболла, ХАМАС и Исламская революцион
• Бруклин чествует гаитянина Назона перед чемпионатом мира (17.04.2026)
  Гаитянско-американские избранные должностные лица, общественные лидеры и культурные деятели собрались в галерее и кафе Музея современного искусства африканской диаспоры (MoCADA) в Бруклине 13 апреля 2026 года на мероприятии «Ночь для Гаити» — ярком празднике в честь гаитянского футбольного звезды Дакенса Назона перед

БРУКЛИНСКИЙ ОРЕЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

• Президент боро Бруклин Антонио Рейнозо празднует Бруклин на выступлении о положении дел в 2026 году (17.04.2026)
  Президент боро похвастался четырьмя годами знаковых инвестиций в охрану материнского здоровья, жилищное строительство и образование. Публикация Президент боро Бруклин Антонио Рейнозо празднует Бруклин в 2026 году на выступлении о положении дел в боро впервые появилась на Brooklyn Eagle.
• Работники по уходу на дому объявляют голодовку из-за сохраняющихся 24-часовых рабочих смен. (17.04.2026)
  Конфликт вокруг 24-часовых смен противопоставил в основном женщин-иммигранток, работающих в сфере домашнего ухода, уязвимым пациентам. Запись «Работники сферы домашнего ухода объявляют голодовку из-за сохраняющихся 24-часовых рабочих смен» впервые появилась в Brooklyn Eagle.
• Срочно: Ведутся переговоры о предварительном соглашении с рабочими-строителями, что может предотвратить всеобщую забастовку в городе. (17.04.2026)
  32BJ SEIU заявила в пятницу днем, что предварительное соглашение о контракте достигнуто, что позволит избежать угрожавшей забастовки. Сообщение «Срочно: Предварительное соглашение о контракте строительных рабочих может предотвратить городскую забастовку» появилось сначала на сайте Brooklyn Eagle.
• Ещё шесть районов Нью-Йорка будут полностью оснащены мусорными контейнерами к 2028 году. (17.04.2026)
  Эти шесть, включая 8-й округ Бруклина (Проспект-Хейтс, Краун-Хайтс и Виксуил), присоединятся к 9-му округу Манхэттена и 2-му округу Бруклина. Сообщение «Ещё шесть районов готовятся к 100% контейнеризации мусора к 2028 году» впервые появилось на сайте Brooklyn Eagle.
• Продажа завершается на таунхаусе Кэрролл-Гарденс Лайли Аллен и Дэвида Харбора (17.04.2026)
  Продажа дома на Union St., 381, который в прошлом году был звездой шоу, стала второстепенным событием в громком разводе пары. Статья «Продажа дома на Кэрролл-Гарденс, принадлежавшего Лили Аллен и Дэвиду Харбору, закрыта» впервые появилась на сайте Brooklyn Eagle.

Срочные новости Нью-Йорка — ABC7

• Департамент полиции Нью-Йорка разыскивает подозреваемого после того, как мужчина в инвалидной коляске был застрелен и убит в Бронксе. (18.04.2026 00:29)
  Полиция сообщает, что 78-летний Эдгар Спенс сидел на улице в своем моторизованном инвалидном кресле, когда его сбил автомобиль.
• Транспортное управление Нью-Джерси сообщает, что стоимость железнодорожного билета до чемпионата мира составит 150 долларов этим летом. (18.04.2026 00:28)
  Это почти в 12 раз больше обычной платы в 12,90 доллара за поездку длительностью примерно 15 минут и расстоянием в 9 миль от Пенсильванского вокзала в Манхэттене до стадиона.
• Крышная ферма в Хеллс-Китчен помогает снабжать местное сообщество свежими продуктами. (18.04.2026 00:27)
  Спрятанная на крыше церкви в одном из самых оживленных районов Нью-Йорка, ферма помогает обслуживать местное сообщество.
• Рабочие-строители Нью-Йоркского городского профсоюза достигли предварительного соглашения, чтобы предотвратить забастовку (18.04.2026 00:23)
  Более 34 000 швейцаров, супервайзеров, портье и других работников, состоящих в профсоюзе 32BJ, могли начать забастовку уже в следующий вторник.
• Обзор нового автобусного симулятора MTA, используемого для обучения водителей (18.04.2026 00:22)
  Председатель и генеральный директор MTA Джанно Либер был в испытательном центре Zerega в Бронксе, где ознакомился с новой технологией.

NBC НЬЮ-ЙОРК СРОЧНЫЕ НОВОСТИ

CBS New York News на русском