- КАНДИДАТ В ГУБЕРНАТОРЫ НЬЮ-ЙОРКА ПРОШЕЛСЯ ПО БРАЙТОН БИЧ
Bruce Blakeman, кандидат от Республиканской партии на должность губернатора, 17 апреля 2026 года посетил Brighton Beach и лично увидел и убедился, в каком непростом состоянии […] - Нью-Йорк инвестирует $4 млрд в жильё: план Марка Левина по борьбе с кризисом доступности
Контролёр Нью-Йорка Mark Levine объявил о запуске инициативы NYC Housing Investment Initiative — программы на $4 млрд, направленной на финансирование доступного и смешанного жилья во […] - Демократ, бывший вице-губернатор выступавший за отмену права на оружия в США , расстрелял свою семью и совершил самоубийство
Бывший вице-губернатор Вирджинии Джастин Фэрфакс погиб в результате оубийства: что известно Бывший вице-губернатор штата Вирджиния Justin Fairfax погиб 16 апреля 2026 года в результате, предположительно, […]
- Наконец-то Нью-Джерси запрещает вонючие деревья Bradford pear, которые десятилетиями терпели. (18.04.2026)Каждую весну грушевые деревья Брэдфорда цветут и наполняют окрестности Нью-Джерси ужасным рыбным запахом. Но в последнее время эти деревья запрещены, и поэтому экологи надеются, что вонь от этой чужеродной породы деревьев в конце концов исчезнет.
- Калифорния столкнулась с унизительной ошибкой в бюджете на 2 миллиарда долларов, хотя государственные лидеры знали о ней в течение нескольких месяцев. (18.04.2026)Бюджетная неразбериха в Калифорнии стала ещё запутаннее — и ещё более постыдной. Как сообщает сенсационная записка, которая теперь разоблачает это молчаливое мошенничество, ведущие законодатели скрывали чудовищную бухгалтерскую ошибку в $2 миллиарда в течение месяцев, при этом публично предупреждая о надвигающемся бюджетном кризисе.
- «Героический пёс» поднял тревогу и спас семью от разрушительного пожара. (18.04.2026)Быстро соображающий пёс получил признание за то, что спас весь свой дом после утреннего пожара, который пронёсся через дом в Южной Калифорнии, и всё благодаря его лаю. Филлмор, 3-летний немецкий короткошёрстный пойнтер, вступил в действие около 4:20 утра в среду, разбудив семью Далисов громким лаем.
- Полицейские Нью-Йорка, по данным иска, подглядывали за женщинами-офицерами через глазок в раздевалке (18.04.2026)Начальники в полицейском участке NYPD в Бронксе вели себя как члены студенческого братства, сексуально домогаясь женщин-офицеров, – и даже оборудовали подсматривающую дырку в стиле "Porky's" в раздевалке, через которую начальники могли наблюдать, как полицейские переодеваются, согласно двум громким искам, поданным женщинами-офицерами.
- Решение судьи по подозреваемому в убийстве легенды тренерского состава Окленда ввергает дело в хаос. (18.04.2026)Судья признал подсудимого Цedрика Ирвинга-младшего психически некомпетентным для судебного разбирательства, что создало серьезное препятствие для дела округа Аламида против него по обвинению в убийстве уважаемого тренера и педагога из Окленда Джона Бима, заявили прокуроры. Решение последовало после месяцев психологических оценок.
- Выбор Мамдани в совет вызвал гнев лидеров ЛГБТК+. (18.04.2026)Мэр Мамдани поддержал Линдси Бойлан, что вызвало критику со стороны ЛГБТК+-сообщества города. Мэр поддерживает Линдси Бойлан в округе, который на протяжении десятилетий представляли геев-законодатели. [ ещё › ]
- Никс играют в МСДЖ в старте плей-офф НБА. Фанаты собрались в барах по всему Нью-Йорку. (18.04.2026)Эй, Никс: Вперёд, Нью-Йорк! Кому нужны билеты за 5000 долларов, когда можно завести новых друзей за 7 долларов за пиво? [ ещё › ]
- Почему Паоло Паско, чемпион по кроссвордам из Бруклина, считает, что головоломки набирают популярность (18.04.2026)По мере того как Американский турнир по кроссвордам переезжает в более просторное помещение в Филадельфии, Паско говорит, что популярность головоломок никогда не была выше.
- Джилл Байден предложила 35 тысяч долларов за участие в благотворительном мероприятии LGBTQ в Нью-Йорке. (17.04.2026)Тогда первая леди Джилл Байден на ужине в 2024 году. Бывшая первая леди проиграла в аукционе двум другим участникам, которые предложили по 125 000 долларов каждый.
- Совет требует от мэра Мамдани большей прозрачности в программе реагирования на проблемы психического здоровья. (17.04.2026)Протестующие выступают против насильственных действий полиции при вызове скорой психиатрической помощи. Городской совет в четверг принял закон, обязывающий мэрию регулярно предоставлять отчёты, отслеживающие эффективность программы B-HEARD.
- Союзники Мамдани хотят права вето на законопроект о «буферной зоне» для протестов (17.04.2026)Май, и другие союзники мэра Зохрана Мамдани призывают его наложить вето на один из двух законопроектов городского совета, направленных на ограничение протестов возле образовательных учреждений, утверждая, что «радикальное превышение полномочий» этого законопроекта ограничивает свободу слова и подвергает опасности жителей Нью-Йорка. Два законопроекта о «буферных зонах» были приняты 26 марта с
- Дверные охранники прекратили забастовку после соглашения с владельцами элитных апартаментов (17.04.2026)Профсоюз, представляющий более 34 000 швейцаров и посыльных в роскошных жилых зданиях, заявил, что достиг предварительного соглашения с влиятельной группой арендодателей, предотвратив забастовку перед дедлайном в понедельник. Профсоюз 32BJ SEIU и Консультативный совет по недвижимости, консорциум, представляющий арендодателей,
- Колумбийский университет оплатит строительство лифта на станции метро на 125-й улице. (17.04.2026)После более чем пяти лет давления со стороны местных жителей, избранных должностных лиц и MTA, Колумбийский университет частично оплатит работы по модернизации доступности станции метро 125-я улица линии №1, как стало известно THE CITY. Элитное учебное заведение внесёт 33 миллиона долларов на установку лифта.
- Работники по уходу на дому объявляют голодовку из-за сохраняющихся 24-часовых рабочих смен (16.04.2026)Пятнадцать сиделок на дому начали так называемую бессрочную голодовку в четверг после того, как городской совет не смог продвинуть законопроект, запрещающий 24-часовые смены — вопрос, который вызвал возмущение среди в основном иммигранток, работающих в индустрии сиделок, и уязвимых пациентов, которые зависят от их кругло
- За пределами Нью-Йоркского «города-убежища» местная полиция регулярно сотрудничает с ICE (16.04.2026)Около 23:00 в один январский вечер пара из Лонг-Айленда ехала домой в Хиксвилл, когда полиция округа Нассо остановила их за приостановленный регистрационный номер. Полицейские обыскали машину и заявили, что нашли внутри наркотики. Пара была задержана на ночь в участке.
Официальные новости NYC – City Hall
- Совет Нью-Йорка отмечает первые 100 дней рекордной продуктивностью, надзором и результатами для жителей города. (17.04.2026)Совет принял 111 законопроектов, включая преодоление 17 вето, наложенных в эпоху Адамса, и представил рекордные 1200 законопроектов за первые 100 дней НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня Нью-Йоркский городской совет отметил первые 100 дней нового срока, подчеркнув амбициозные законодательные и контрольные достижения, сосредоточенные на доступности
- Перед Днём Земли муниципальный совет Нью-Йорка одобрил пакет законодательных актов для планирования увеличения зелёных зон в недостаточно обеспеченных районах и установления правил для переработки органических отходов городскими учреждениями. (16.04.2026)Совет также требует прозрачности в отношении вызовов скорой психиатрической помощи Ратуша, Нью-Йорк – Сегодня, накануне Дня Земли, Нью-Йоркский городской совет проголосовал за принятие комплекса законодательных инициатив для изучения того, как лучше увеличить количество зеленых зон в недостаточно обслуживаемых сообществах, повысить осведомленность общественности и доступ
- Перед чемпионатом мира по футболу FIFA 2026 в Нью-Йоркском городском совете представлен законопроект для поддержки малого бизнеса, расширения доступа к туалетам и подготовки к туристическому буму. (16.04.2026)Нью-Йоркская городская агломерация примет 8 матчей, которые, как ожидается, принесут $3,3 миллиарда экономического эффекта. В пакет законопроектов также входит план по созданию «Улицы Тьерри Анри» в Манхэттене и «Улицы Пеле» в Куинсе. НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня Городской совет Нью-Йорка представит пакет законодательных инициатив, продвигающих всегородное
- Выступающий Менин аплодирует предложению губернатора Хочул о налоге на «пьедестал». (15.04.2026)Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин выступила с заявлением в ответ на объявление губернатора Кэти Хокул о предложенном налоге на «вторую квартиру», направленном на увеличение доходов Нью-Йорка: «Это умное, разумное предложение, которое позволит получить значительные новые доходы, чтобы помочь
- Заявление спикера Джули Менин о предварительном городском плане по расовому равенству (10.04.2026)В то время, когда усилия по обеспечению разнообразия, справедливости и инклюзивности оспариваются и, в некоторых случаях, сворачиваются по всей нашей стране, Городской совет Нью-Йорка — представляющий одно из самых разнообразных сообществ в стране — остаётся твёрдо приверженным делу продвижения справедливости для всех жителей Нью-Йорка. Давайте
- 30 лет Brooklyn Pride: как ночной марш района стал традицией Пятой авеню (17.04.2026)К этому времени жители ЛГБТК+ Бруклина знают распорядок: во вторую субботу июня народ стекается на Пятую авеню Бруклина — с собаками и шезлонгами — и занимает позиции для ежегодного марша Бруклинского прайда в сумерках, как раз перед тем, как солнце готовится скрыться за горизонтом. Но так было не всегда...
- Место, «где каждый принадлежит»: президент боро Бруклин пропагандирует достижения в области жилья и здравоохранения, представляет видение справедливости в докладе о состоянии боро (17.04.2026)Политики, общественные лидеры и жители Бруклина заполнили Судебный зал Beaux-Arts в Бруклинском музее в Проспект-Хайтс в четверг вечером, где президент боро Бруклин Антонио Рейнозо выступил с четвёртым ежегодным посланием о состоянии боро, подчеркнув достижения своей администрации в 2025 году.
- Dinosaur Bar-B-Que закроет заведение в Гованусе после 15 лет работы в Бруклине. (17.04.2026)Дым скоро рассеется в Dinosaur Bar-B-Que. После 15 лет в Гованусе, огромное барбекю-заведение, известное своими ребрами, живой музыкой и выходными толпами, закроет свою бруклинскую локацию этой весной, так как истекает срок аренды, объявила компания на этой неделе. «Это было абсолютной честью для нас
- Тысячи мусорных баков 'Empire' появятся в новых районах Нью-Йорка. (17.04.2026)Мэр Зохран Мамдани в пятницу сделал важный шаг на пути к тому, чтобы перевести мусор Нью-Йорка из куч чёрных мусорных мешков в контейнеры с крышками — объявив, что его администрация развернёт тысячи дополнительных больших придомовых мусорных баков в районах всех пяти боро к следующему году. Город преобразует более 6 500
- Частичная перепланировка бульвара МакГиннесса привела к уменьшению количества автомобилей и увеличению числа велосипедистов, сообщает DOT перед полным внедрением проекта. (17.04.2026)Городские власти и местные жители похвалили успех перепланированной южной половины бульвара МакГуиннесса, когда Департамент транспорта готовится распространить дизайн до Фриман-стрит. С тех пор как город убрал одну полосу для автомобильного движения в каждом направлении, отдав предпочтение велосипедной дорожке с защитой от парковки
БРУКЛИНСКИЙ ОРЕЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
- Кому принадлежит твое лицо? (18.04.2026)Закон рассматривает ваше лицо как изображение, которое другие могут использовать и обучать ИИ, что вызывает вопросы о личности, авторском праве и контроле в современных технологиях. Пост ✰PREMIUM <br>Кому принадлежит ваше лицо? появился сначала на Brooklyn Eagle.
- 18 апреля: В этот день в истории (18.04.2026)Когда всё остальное терпит неудачу, всегда остаётся иллюзия. — Телеведущий Конан О’Брайен, который родился в этот день в 1963 году. Запись April 18: ON THIS DAY IN HISTORY появилась сначала на Brooklyn Eagle.
- Рабочие-строители Нью-Йорка предотвратили забастовку, достигнув предварительного соглашения по контракту. (17.04.2026)$4,50 в час увеличение поднимет типичную заработную плату портье с текущих $62 000 до $71 000 в год к концу действия контракта. Рабочие Нью-Йоркских зданий избежали забастовки, предварительное соглашение по контракту достигнуто.
- Prince Street Pizza откроет филиал в Кэрролл-Гарденс 23 апреля. (17.04.2026)Расположенное на границе Коббл-Хилл и Кэрролл-Гарденс, заведение на Смит-стрит стало первым расширением пиццерии в Нью-Йорке с момента её открытия. Запись Prince Street Pizza откроет филиал в Кэрролл-Гарденс 23 апреля впервые появилась на Brooklyn Eagle.
- Наш мир на фото: 17 апреля (17.04.2026)Редакция Brooklyn Daily Eagle представляет изображения со всего мира, фотографии предоставлены Associated Press. Запись Our world in photos: April 17 впервые появилась на Brooklyn Eagle.
Срочные новости Нью-Йорка — ABC7
- AccuWeather: Прохладнее с солнцем и облаками (18.04.2026 11:58)Если у вас есть планы на свежем воздухе, то суббота — лучший день.
- Рабочие-строители Нью-Йоркского городского профсоюза достигли предварительного соглашения, чтобы предотвратить забастовку (18.04.2026 04:23)Более 34 000 швейцаров, супервайзеров, портье и других работников, состоящих в профсоюзе 32BJ, могли начать забастовку уже в следующий вторник.
- Nat Geo и Disney празднуют Месяц Земли с сериалом «Прыгуны» и звездой Пайпер Кюрда. (18.04.2026 03:57)Ощутите это всплывающее окно на себе! National Geographic и Disney объединяются со звездой сериала "Hoppers" Пайпер Кюрда, чтобы в этом апрельском Месяце Земли пригласить гостей "Шагнуть в Чудо".
- Полиция ищет стрелка после того, как 15-летний мальчик был смертельно ранен в парке Сент-Олбанс. (18.04.2026 03:31)Полиция опубликовала изображения лица, подозреваемого в смертельном нападении на 15-летнего Джадена Пьера в Квинсе.
- 3 жителя Южной Калифорнии приговорены к наказанию по делу о мошенничестве со страховыми выплатами, связанном с медведем (18.04.2026 02:25)Трое жителей Южной Калифорнии приговорены за странную схему мошенничества со страховкой, в рамках которой, по словам обвинителей, они инсценировали нападения медведей на дорогие автомобили.
NBC НЬЮ-ЙОРК СРОЧНЫЕ НОВОСТИ- Дождливое воскресенье, холодный понедельник ожидаются на следующей неделе после рекордной жары в районе Нью-Йорка (17.04.2026 21:57)После рекордной жары в 90 градусов на этой неделе, которая дала краткий анонс июльской погоды, приготовьтесь перенестись на несколько десятилетий назад, чтобы встретить условия, похожие на позднюю зиму. Дневные температуры будут держаться только на уровне чуть выше 50 градусов с воскресенья по вторник. Ночные температуры упадут до 30 градусов во вторник утром в
- Экс-сержант полиции Нью-Йорка, убивший мужчину с помощью охлаждающего ящика, освобожден под залог во время апелляции по приговору. (17.04.2026 14:33)Судья апелляционного суда штата Нью-Йорк Салнанн Скарпулла установила залог в размере 300 долларов США для бывшего сержанта полиции Нью-Йорка Эрика Дурана, осужденного за непредумышленное убийство после того, как он бросил холодильник в убегающего подозреваемого, что привело к аварии его моторизованного скутера и смерти после удара головой о землю.
- Певица и звезда TikTok D4vd арестован за убийство 14-летней Селесты Ривас Эрнандес. (16.04.2026 20:19)Что нужно знатьПевец D4vd подозревается в смерти 14-летней Селесты Ривас, которая была объявлена пропавшей весной 2024 года. Разложившееся тело девочки из Лейк-Элсинора было найдено 8 сентября в багажнике Теслы, отбуксированной на лос-анджелесскую штрафную стоянку. Машина была конфискована после того, как кто-то сооб
- Прокурор Бруклина не предъявит обвинения подозреваемому, которого избили в видео NYPD в винном магазине. (16.04.2026 16:09)Продолжаются последствия после видео, на котором двое полицейских в штатском в Бруклине применили силу к мужчине, которого пытались арестовать по подозрению в покупке наркотиков. Подстава с нелегальными наркотиками в Бэрум-Хилл, снятая на камеру мобильного телефона, длится 8 минут.
- Прогрессивная Аналилия Мехия побеждает на дополнительных выборах в Палату представителей США от Нью-Джерси, принося ещё одну победу демократам (16.04.2026 06:36)Демократка Аналилия Мехия выиграла внеочередные выборы в Палату представителей США в Нью-Джерси в четверг, одержав победу над республиканцем Джо Хэтэуэем с лозунгом противостояния президенту Дональду Трампу и защиты прогрессивной политики. Мехия, 48 лет, бывший глава Альянса работающих семей, пользовалась поддержкой
CBS New York News на русском- Флаг гордости будет официально восстановлен на Национальном памятнике Стоунволл (13.04.2026 22:27)Администрация Трампа согласилась восстановить радужный флаг Прайда в Национальном памятнике Стоунволл в Гринвич-Виллидж после того, как он был удалён.
- В полиции Нью-Йорка сообщили, что мужчина с мачете смертельно ранен после нападения с применением мачете на вокзале Гранд Сентрал. (12.04.2026 12:48)Человек с мачете ранил троих людей на Центральном вокзале в Нью-Йорке, прежде чем был смертельно ранен полицией, заявил NYPD.
- Рекс Хойерманн, серийный убийца с пляжа Гилго, признал себя виновным в совершении 7 убийств. (08.04.2026 21:59)Рекс Хойерманн, серийный убийца с пляжа Гилго, признал себя виновным по семи пунктам обвинения и признал свою вину в смерти восьмой женщины.
- Ребенок в коляске погиб в результате очевидного попадания пули из случайного выстрела в Бруклине (02.04.2026 14:57)7-месячный младенец, сидевший в коляске, погиб от случайной пули в Бруклине в среду днем, как предполагается, в результате стрельбы, мотивированной бандитскими разборками.
- Обвиняемый в убийствах на пляже Гилго, вероятно, изменит свою защиту на признание вины, сообщает источник. (27.03.2026 00:15)Обвиняемый в убийствах на пляже Гилго Рекс Хойерманн, вероятно, изменит свою защиту на признание вины при следующем появлении в суде, сообщает источник, знакомый с делом, телеканалу CBS News New York, корреспонденту Кэролин Гусофф.