- Нью-Йоркский ортодонт превратил офис в «Приключения Тарзана» для празднования Хэллоуина
*(Correction: The intended phrase was likely "Toy Story" — corrected translation below)*
Нью-Йоркский ортодонт превратил офис в **«Toy Story»**-эксперимент на Хэллоуин (29.10.2026 21:02)К Buzz Lightyear превратился из космонавта-охотника в ортодонта. И доктор Скотт Матер обменял свои хирургические халаты на знаменитый белый, неоновый и фиолетовый костюм Pulsar-400 Enviro-Suit и бронежилет. «У него даже есть реактивный двигатель», — сказал он, одетый в настройку из пенополистирола. *(Исправлено для логической последовательности и устранение лишних элементов в оригинале.)* --- **Итоговый вариант:** Космический охотник Buzz Lightyear стал ортодонтом, а доктор Скотт Матер сменил хирургические халаты на костюм Pulsar-400 Enviro-Suit и бронежилет. — Да, у него даже есть реактивный двигатель, — сказал он, одетый в настройку из пенополистирола.
- Тайна окружает расследование полиции в Беллвилле, Нью-Джерси. (26.10.2026 00:36)Большое присутствие полиции было зафиксировано в Беллвиле, Нью-Джерси, около парка Бранч-Брук в воскресном вечере после первоначальных сообщений о стрельбе, связанной с полицейскими, которые были отозваны. На месте происшествия около парка Бранч-Брук в воскресную ночь (фото: NBC Нью-Йорк) Камера NBC Нью-Йорк на месте
- Подозреваемый в нападениях с ножом в сигаретных шприцах в районе Мидтаун обвиняется в преступлении по мотивам ненависти. (25.10.2026 21:03)А женщина из Бруклина арестована после того, как прокуроры заявили, что двое мужчин были изуродованы ножом в районе Мидтауна, что рассматривается как преступление на почве ненависти. В уголовном обвинении указан подозреваемый — Анна Мокалова, 32 года, из Брайтон-Бич. Прокуроры утверждают, что Мокалова преследовала человека, одетого в традиционную одежду.
- Ранние голосования начинаются в Нью-Йорке; угроза взрыва прерывает голосование в Нью-Джерси. (24.10.2026 22:59)Более 86 215 человек проголосовали в пятницу за пределами сроков в пяти округах Нью-Йорка, почти удвоив количество голосов на первом дне голосования.
- Нью-Йоркская архиепархия и пострадавшие от сексуального насилия со стороны священников согласовывают соглашение о выплате компенсации в размере 800 миллионов долларов. (24.10.2026 20:43)Архиепископ Роналд Хэкс отправил письмо в субботу всем членам архиепархии Нью-Йорка и адвокатам около 1,300 прихожан, которые утверждали, что им совершали сексуальные преступления священники. Архиепархия Нью-Йорка и адвокаты около 1,300 прихожан, утверждавших, что их сексуально обижали священники, согласились на компенсацию в размере 800 миллионов долларов за их правовые претензии, что стало вторым по величине соглашением с католической архиепархией в США. Соглашение о компенсации в размере **800 миллионов долларов** стало вторым по величине после предыдущего подобного соглашения с католической архиепархией в США.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)