TraNa Relief: помощь украинским беженцам в Нью-Йорке — три интервью

TraNa Relief: помощь украинским беженцам в Нью-Йорке — три интервью - news image

СТАТЕН-АЙЛЕНД, НЬЮ-ЙОРК. 19 ноября 2026 года благотворительная организация TraNa Relief Association провела праздничный вечер, посвящённый американскому Дню благодарения. В ресторане Z-Two Restaurant & Lounge на Статен-Айленде собрались украинские беженцы, новые иммигранты и представители местного сообщества.

Но этот вечер был не просто праздничным ужином. За столами встретились люди, многие из которых были вынуждены покинуть родину, начать жизнь заново и преодолевать трудности адаптации в Соединённых Штатах.

Brighton Beach News записала три интервью, в которых организаторы и участники рассказали о гуманитарной поддержке, образовательных программах и той роли, которую общественная организация играет в жизни новых жителей Нью-Йорка.

Праздник для семей: более 45 зарегистрированных участников

В первом интервью представитель TraNa Relief Association рассказал, что организация проводит подобный праздничный вечер уже приблизительно в третий раз.

По его словам, на мероприятие зарегистрировались более 45 человек, а подарки и предметы домашнего обихода были подготовлены более чем для 40 семей.

Среди подготовленных товаров — кухонные принадлежности и предметы, необходимые в повседневной жизни.

Представитель организации также сообщил о государственной поддержке мероприятия, отметив, что выделенные средства направляются на помощь участвующим семьям. Конкретная программа финансирования в интервью не названа.

Видео 1. День благодарения — интервью с представителем TraNa Relief Association

Наталья Травилина: «Вместе мы можем сделать ещё больше добрых дел»

Основатель TraNa Relief Association Наталья Травилина в интервью Brighton Beach News рассказала о деятельности организации и программах, которые помогают людям не только получить необходимые вещи, но и стать частью американского общества.

«Мы очень рады, что есть такая организация, которая так прекрасно помогает и украинским беженцам, и новым эмигрантам, и местным жителям, которые нуждаются в помощи, в поддержке, в общении, в социализации», — сказала Наталья.

По её словам, организация существует благодаря участию добровольцев, благотворителей и партнёров.

«Мы благодарим всех, кто поддерживает нашу организацию, потому что без общей помощи мы не могли бы проводить такие прекрасные вечера абсолютно бесплатно для людей».

От праздничных встреч до медицинской помощи

Наталья Травилина рассказала о конкретных направлениях деятельности TraNa Relief Association.

Организация проводит благотворительные встречи ко Дню благодарения и Дню матери, приглашает семьи на экскурсии, концерты и культурные мероприятия.

Отдельное внимание уделяется детям. В декабре 2026 года TraNa Relief планирует провести уже пятую праздничную ёлку.

Помощь не ограничивается культурными мероприятиями. По словам Натальи, организация в отдельных случаях оплачивает образовательные программы, детские спортивные лагеря, медицинские визиты, анализы и обследования.

Один из приведённых ею примеров — оплата футбольного летнего лагеря для ребёнка из нуждающейся семьи.

Бесплатные семинары и консультации

Ещё одно направление работы — информационная помощь людям, которые только начинают разбираться в американской системе.

TraNa Relief организует встречи со специалистами как лично, так и через Zoom. Среди приглашённых экспертов — иммиграционные адвокаты, специалисты по налогам, жилищным вопросам и другим сферам.

Это позволяет участникам получать информацию непосредственно от профессионалов, задавать вопросы и лучше понимать свои права и возможности.

Четыре года помощи людям

25 ноября 2026 года TraNa Relief Association отметит четвёртую годовщину своей деятельности.

Наталья подчеркнула, что двери организации открыты для всех, независимо от возраста, образования, языка или национальности.

«Мы рады всем, кто желает быть в дружественной, прекрасной обстановке и встретиться с интересными, нужными людьми».

Завершая интервью, она обратилась к потенциальным участникам и благотворителям:

«Вместе мы можем сделать ещё больше добрых дел для людей».

Видео 2. Наталья Травилина о программах TraNa Relief и четырёх годах благотворительной работы

Юлия Чеколовец из Запорожья: «Благодаря этой организации я нахожу себя в Америке»

Особенно показательным стало интервью Юлии Чеколовец, приехавшей в Нью-Йорк три года назад из украинского города Запорожья.

Её история помогает понять, какое значение может иметь общественная поддержка для человека, который оказался в новой стране.

«Благодаря Наталье и её организации TraNa Relief в Америке я, наверное, просто нахожу себя и нахожу те моменты, когда можно освоить что-то новое и увидеть что-то красивое», — рассказала Юлия.

Английский язык и новая профессия Medical Assistant

Одним из главных результатов участия Юлии в программах организации стало образование.

По её словам, благодаря помощи TraNa Relief она получила возможность изучать английский язык, а теперь осваивает новую профессию — Medical Assistant, медицинского ассистента.

Это особенно важно для иммигрантов, которым приходится не только изучать новый язык, но и приобретать профессиональные навыки, востребованные на американском рынке труда.

Юлия также рассказала, что Наталья регулярно организует культурные мероприятия для участников.

Они посещали концерты классической музыки, Украинский культурный центр и мероприятия в церкви Святой Анны.

Подобные встречи дают возможность не оставаться в изоляции, знакомиться с людьми и постепенно включаться в общественную жизнь Нью-Йорка.

Семья осталась в Украине

В завершение интервью Юлия рассказала, что приехала из Запорожья и живёт в Нью-Йорке уже три года.

Все её родственники по-прежнему остаются в Украине.

«Город Запорожье в тяжёлой ситуации, поэтому я очень благодарна за поддержку», — сказала она.

Для Юлии помощь TraNa Relief заключается не только в образовательных и культурных возможностях. Это также моральная поддержка, необходимая человеку, чья семья находится далеко, в стране, где продолжается война.

Юлия поблагодарила Наталью Травилину за её работу и рекомендовала обращаться в организацию людям, которым нужны поддержка, помощь с обращением к врачам или возможность стать частью сообщества.

Видео 3. Юлия Чеколовец из Запорожья о новой жизни, изучении английского и профессии Medical Assistant

От гуманитарной помощи — к самостоятельной жизни

Истории, прозвучавшие в трёх интервью Brighton Beach News, показывают разные стороны деятельности TraNa Relief Association.

С одной стороны, это прямая гуманитарная поддержка: продукты, предметы домашнего обихода, помощь с медицинскими и образовательными расходами.

С другой — создание условий, в которых человек может учиться, искать профессиональные возможности, заводить знакомства и чувствовать себя частью общества.

История Юлии Чеколовец — конкретный пример того, как участие в общественных программах может сопровождать путь нового иммигранта от первых трудностей адаптации до освоения новой профессии.

Как связаться с TraNa Relief Association

Организация приглашает к участию в своих программах украинских беженцев, новых иммигрантов и других жителей Нью-Йорка, которым необходимы помощь или общение.

Официальные ресурсы:

Brighton Beach News благодарит Наталью Травилину, Юлию Чеколовец и участников праздничного вечера за интервью.

Материал подготовлен на основе трёх интервью, записанных во время мероприятия 19 ноября 2026 года, и информации TraNa Relief Association.


НОВОСТИ НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ. Проверенные на официальных ресурсах новости США на русскоя языке

Оставьте первый комментарий

Отправить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован.


*


Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.