На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Чем заняться в эти выходные с детьми в Бруклине (26.08.2026)
  Ищете, чем заняться с детьми в эти выходные в Бруклине? Семейные мероприятия в Бруклине включают активный отдых на свежем воздухе, праздники сообществ и несколько возможностей вписать последнее летнее приключение. Если вы всё ещё ищете идеи, посмотрите наш Календарь событий, чтобы узнать о других.
• Трое подростков погибли в ужасной аварии на Belt Parkway в Бруклине, не пристегнувшись ремнями безопасности, — полиция. (26.08.2026)
  Трое молодых мужчин погибли в ужасной аварии на Бруклинском шоссе Belt Parkway во вторник вечером, не были пристегнуты ремнями безопасности и были выброшены на проезжую часть, как сообщили полицейские источники в среду. По данным полиции, авария произошла около 23:33 25 августа на восточном выезде 1 возле 65-й улицы.
• «Упущенная возможность»: план Мандани по строительству BQE вызывает смешанные реакции в Бруклин-Хайтс (26.08.2026)
  Мэр Зохран Мамдани представил новый план ремонта и продления срока службы городского участка скоростной автомагистрали Бруклин-Куинс (BQE) в Бруклин-Хайтс, вызвавший смешанные отклики. Предложение на сумму 4 миллиарда долларов, представленное в понедельник, отступило от полной реконструкции 1,5-мильного участка "BQE Central", предложенной предыдущим
• Церковь Гринпойнта откроет новый культурный центр с квартетом струнных ETHEL, лауреатом премии Грэмми (26.08.2026)
  Историческая церковь в Гринпойнте откроет свои двери для нового центра исполнительских искусств этой осенью, предоставив жителям района камерную музыку, чтения, показы фильмов и другие общественные программы. Церковь Святого Иоанна Лютеранская, расположенная по адресу Милтон-стрит, 155, запустит Культурный центр при церкви Святого Иоанна 1 сентября.
• Демократы из Бруклина меняют того, кто выбирает партийного лидера на закрытом голосовании; претенденты на кресло председателя возвращаются в суд (26.08.2026)
  Лидеры демократов Бруклина проголосовали в закрытом режиме во вторник вечером за резкое расширение партийного органа, который выберет его следующего председателя, — это изменяет ход борьбы за лидерство, в которой реформаторы утверждают, что уже обеспечили себе большинство, и создаёт почву для новых судебных разбирательств по вопросу контроля над организацией округа.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper