• Поклонники «Шоу ужасов Рокки» в Нью-Йорке снова исполняют «Танец времени» в честь Тима Кэрри (26.08.2026)
  Кристин Хатчинс и Джон Саламак из NYC Rocky Horror у студии 54 в среду. Фанаты «Шоу ужасов Рокки» собрались у студии 54 после смерти актера, сделавшего Фрэнка-Н-Фуртера культовой иконой. [ подробнее › ]
• Полиция Нью-Йорка разыскивает жителя Бронкса после двух смертельных перестрелок в Бруклине и Бронксе. (26.08.2026)
  Полиция сообщает, что Хесус Акоста, 31 год, смертельно застрелил мужчину в Браунсвилле в воскресенье и другого мужчину во время ограбления в Южном Бронксе два дня спустя. [ подробнее › ]
• Бруклинский владелец бара детализирует обвинения в вымогательстве со стороны полиции Нью-Йорка эпохи Адамса в искe на $6 млн (26.08.2026)
  Полицейские NYPD в районе Кони-Айленд, Бруклин, Нью-Йорк, США, 4 июля 2026 года. Келли утверждает, что город и другие ответчики нарушили его конституционные права. [ подробнее › ]
• Профессор Вест-Пойнта заявил, что его вынудили уйти в отставку за возражение против директивы по климату. (26.08.2026)
  В исковом заявлении утверждается, что военная академия Вест-Пойнт приказала преподавателям прекратить преподавать, что люди вызывают изменение климата, и изгнала одного профессора, когда он выступил с протестом.
• Апелляционный суд разрешил администрации Трампа продолжить дело о нападении против представителя от Нью-Джерси. (26.08.2026)
  Представительница ЛаМоники МакАйвер беседует с сторонниками у федерального суда в Ньюарке в среду. МакАйвер заявила о своей невиновности по обвинениям, вытекающим из инцидента 9 мая у частного центра содержания под стражей иммигрантов в городе. Представительница ЛаМоники МакАйвер рискует получить до 17 лет тюрьмы по обвинению в нападении на фед

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском