• В Нью-Йорке семьи получили временную передышку в споре о медицинских записях трансгендерных подростков (27.08.2026)
  Медицинский центр NYU Langone в Манхэттене. Адвокаты заявляют, что решение апелляционного суда приносит облегчение, поскольку юридическая борьба с администрацией Трампа продолжается. [ подробнее › ]
• Летний всплеск арестов Службы иммиграционного и таможенного контроля (ICE) в Нью-Йорке и Нью-Джерси, в основном людей без криминального прошлого. (27.08.2026)
  Новые данные подтверждают рост арестов иммигрантов, многие в целевых сообществах подозревают, что это происходит.
• В отчёте аудита указано, что в школах Нью-Йорка с отложенными занятиями существует серьёзная проблема с посещаемостью. (27.08.2026)
  Государственная школа расположена на Верхнем Ист-Сайде 7 августа 2020 года в боро Манхэттен Нью-Йоркского города. Аудит государственного контролёра выявил опасения по поводу того, получают ли ученики городских государственных школ поддержку после применения к ним дисциплинарных мер. [ подробнее › ]
• Дело закрыто против жителя Нью-Джерси, обвинявшегося в смертельном нападении на незнакомца на вокзале Пенсильвании. (27.08.2026)
  Пассажиры выходят из поезда на Пенсильванском вокзале в 2017 году в Нью-Йорке. Обвинители заявили, что не смогли доказать с разумной уверенностью, что действия мужчины не были оправданными.
• 2 жителя Бруклина приговорены за инсценировку автомобильных аварий на шоссе Нью-Йорка (27.08.2026)
  Шоссе Belt Parkway, ведущее на восток к мосту Верразано в Бруклине. Аварии произошли на шоссе Belt Parkway и бульваре Cross Bay Boulevard в 2024 году. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском