На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бруклинский добровольческий спасательный медицинский корпус взял постоянное владение над своей долговременной штаб-квартирой. (28.08.2026)
  После тридцати лет аренды на месяц, бригада добровольных спасателей Bed-Stuy получила постоянное право собственности на свой штаб-квартиру на Грин-авеню. В этом месяце город Нью-Йорк официально передал организации три участка земли, ранее принадлежавшей городу, что стало результатом многолетней работы местных чиновников.
• Медицинские сестры Brooklyn Methodist Hospital одобрили контракт с дополнительными мерами защиты от насилия на рабочем месте и нехватки персонала. (28.08.2026)
  Медсёстры больницы NewYork-Presbyterian Brooklyn Methodist Hospital проголосовали за ратификацию нового трёхлетнего коллективного договора, который, по их словам, включает стандарты безопасного распределения нагрузки и защиту от насилия на рабочем месте. Около 1600 медсестёр Methodist боролись за справедливый контракт с тех пор, как истёк их предыдущий.
• Адриенн Адамс мобилизует демократов Бруклина в новом районном офисе Prospect Lefferts Gardens. (28.08.2026)
  Новый демократический список Нью-Йорка готовится к ноябрьским выборам, отправляя активистов в Бруклин. Кандидат в вице-губернаторы Адриенн Адамс в среду вечером собрала волонтёров на открытии нового предвыборного штаба в районе Проспект-Леффертс-Гарденс. Штаб станет центром для
• Вечер доминиканской музыки в Bandshell: бачата, денбоу и не только в Prospect Park (27.08.2026)
  Бруклин в эти выходные получит отголоски Доминиканской Республики — и для этого не нужно покупать билет на самолёт. Председатель боро Бруклин Антонио Рейнозо и BRIC Celebrate Brooklyn! организуют Доминиканскую ночь на Bandshell в субботу, 29 августа, пригласив доминиканских артистов и диджеев в парк для праздничного вечера.
• Chick-fil-A откроет In-Line заведение в Brooklyn Junction с пожертвованием в размере 25 000 долларов на борьбу с отсутствием продовольственной безопасности. (27.08.2026)
  Новый ресторан Chick-fil-A открылся в Бруклине — и его открытие будет сопровождаться пожертвованием в размере 25 000 долларов, направленным на помощь жителям Бруклина, столкнувшимся с отсутствием продовольственной безопасности. Ресторан Chick-fil-A Brooklyn Junction In-Line, расположенный по адресу 1569 Flatbush Ave. в Ист-Флэтбуше, откроется 27 августа. По этому случа

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper