• NYC сообщает, что еще 2 человека умерли от вспышки легионеллеза на Верхнем Ист-Сайде, в результате чего число погибших достигло 11. (28.08.2026)
  Вид сверху на Верхний Ист-Сайд и Центральный парк Эта вспышка, в результате которой с июля заболели 94 человека, является самой смертоносной в Нью-Йорке с 2015 года, когда в Бронксе погибло 17 человек. [ подробнее › ]
• Непальцы, тибетцы и жители Нью-Йорка оплакивают пропавших без вести и погибших в результате катастрофических наводнений (28.08.2026)
  Женщина заливается слезами 28 августа 2026 года, ожидая новостей о своих пропавших близких, на фоне последствий оползней и внезапных наводнений в районах near the Nepal-China border, в Бидуре, Нутакте, Непал. Многие в регионе ожидают известий о судьбе близких, пропавших с момента трагедии.
• Департамент полиции Нью-Йорка изъял 580 фунтов кокаина в Квинсе, это крупнейший арест за более чем десятилетие. (28.08.2026)
  Комиссар NYPD Джессика Тиш делает заявление о конфискации кокаина в Лонг-Айленд-Сити, Квинс, 28 августа 2026 года. Прокуроры заявили, что изъятое имущество стоимостью 10 миллионов долларов, изъятое из хранилища в Лонг-Айленд-Сити, вероятно, было бы разбавлено фентанилом перед тем, как попасть к покупателям.
• Хочул выделила 36 миллионов долларов на услуги для жертв преступлений после общественного резонанса и предупреждений о сокращениях. (28.08.2026)
  Губернатор Кэти Хочул на пресс-конференции во вторник. Многие центры ранее ожидали сокращений из-за жесткой конкуренции за награды.
• Нью-Джерси Транзит потерял почти 4 миллиона долларов на обслуживании чемпионата мира, но чиновники говорят, что это не так уж и плохо. (28.08.2026)
  Транспортное агентство стремилось выйти в ноль на своих услугах во время восьми матчей чемпионата мира на «Медиолэндс», но немного не дотянуло.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском