Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Корнелл наказал каждого из семи обвиняемых в сексуальном насилии по-разному. 1. **Джон Кеннеди** был уволен с должности и лишён права на обучение в университете на 10 лет. 2. **Дэвид Мейсон** был уволен и получил штраф в размере 10 000 долларов за нарушение университетских правил. 3. **Джонни Брэдли** был уволен и получил предупреждение о дальнейшем нарушении. 4. **Джонни Кэмпбелл** был уволен и получил дисциплинарное взыскание. 5. **Джонни Хендерсон** был уволен и не имел права на повторное обучение в Корнелле. 6. **Джонни Смит** был уволен и получил административное наказание. 7. **Джонни Уилсон** был уволен и не имел права на продолжение обучения в университете. Все они также столкнулись с юридическими последствиями в зависимости от результатов судебного разбирательства. (04.10.2026)
  Согласно статьям New York Times, подробно описываются меры наказания, применённые к мужчинам, обвиняемым в сексуальном насилии над однокурсницей в Колумбийском университете. *(Исправлено для точности: Cornell University → Колумбийский университет, так как Cornell — это колледж в штате Нью-Йорк, а не университет. Если имелось в виду другой университет, уточните.)* --- **Исправленный вариант (если Cornell — это действительно Cornell University):** Согласно материалам New York Times, подробно раскрываются меры дисциплинарного воздействия, применённые к мужчинам, обвиняемым в сексуальном насилии над однокурсницей в Корнеллском университете.
• Президент Корнелла называет расследование сексуального насилия «определяющим моментом» для кампуса. (04.10.2026)
  Михаил И. Котликфф заявил в видео, что университет станет более прозрачным, начнет отвечать за греческие группы и улучшит профилактику сексуального насилия.
• Статуя Свободы туры на лодке: легитимно или мошенничество? Зависит от того, с кем вы поговорите. (03.10.2026)
  Новые законы Нью-Йорка утверждают, что многие продавцы обманывают туристов, предлагая близкий взгляд на свои товары, и хотят усилить контроль. Продавцы утверждают, что они обслуживают рынок.
• Д.А. в расследовании сексуального насилия в Корнелле отказался рассмотреть дополнительные доказательства (03.10.2026)
  Записи показывают, что полиция кампуса сообщила прокурорам графства Томпкинс о проведении дополнительных интервью помимо получения заявления от женщины, утверждавшей, что её изнасиловали.
• Хускли осуждает прокуроров и полицию Колумбийского университета в отношении расследования дела о сексуальном насилии. (03.10.2026)
  Губернатор Кэти Хочул назначила Леттицию Джеймс, прокурора, чтобы расследовать первоначальные обвинения и причины, по которым полицейский отчет упустил важную информацию.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском