• Лайнз открывают AL Division Series с победой 1-0 над Янкизом. (03.10.2026 22:02)
  Дрю Расмуссен не позволил гола, пока не было двух выбитых в восьмой иннинге. Джонатан Аранда выбил хэмшик в ворота Джерри Кола, и Тампы-Бэй Рэйс одержали победу над Нью-Йорк Янкиз в серии дивизионов АЛ со счётом 1-0 в субботу вечером. Расмуссен выбил 15 подряд, пока Аustin Wells не выбил двойку с двумя выбитыми.
• Отец смотрит, как его сын убит на улице Jamaican Avenue в баре в Квинсе. (03.10.2026 20:55)
  Полиция в Квинсе ищет подозреваемого в нападении в субботнюю ночь после того, как мужчина был убит у бара рядом с Джамакайей и 175-й улицей. Ученые установили, что жертвой стал Суллимон Ферьер, 29 лет. Его отец, Питер Ферьер, заявил, что он был с сыном, когда произошло нападение у бара, называемого...
• Президент Корнелла: предполагаемое нападение с целью сексуального насилия «глубоко тревожно», обещает больше прозрачности. (03.10.2026 20:16)
  Президент Корнеллского университета в субботу назвал предполагаемое нападение на студентку в доме братства в 2024 году «глубоко тревожным», отметил, что это событие будет влиять на университет долгие годы, и обещал увеличить прозрачность в свете растущего недовольства в связи с тем, как школа обращается с этим случаем. В интервью длительностью восемь минут...
• Собрание на Верхнем Востоке отмечает праздник Симхат Тора с радостью и 7 октября — в память о трагедии. (03.10.2026 15:14)
  Люди на Манхэттене в Верхнем Восточном районе собрались на синагогу Темпл Эману-Эл для праздника Симхат Тора, еврейского праздника, который также включал в себя память о потерях в израильском вторжении 7 октября 2023 года. В сообществе евреев Нью-Йорка остаются высокие тревоги. Выступление с демонстрацией еврейской гордости.
• Это 100% он: видео с камеры тела полицейских показывает арест Луиджи Манджоне (02.10.2026 16:08)
  Полицейская камера записи, выпущенная в пятницу, показывает момент, когда офицеры нашли и арестовали Луиджи Манджоне в Макдоналдсе в Пенсильвании в связи с убийством Брайана Томпсона, бывшего CEO United Healthcare, в Манхэттене. На одном из видео офицеры просят Манджоне снять маску, которую он носил.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)