• Полиция Нью-Йорка ищет подозреваемого после смертельного нападения ножом в Квинсе. (03.10.2026)
  Полиция заявила, что подозреваемый не арестован, и расследование продолжается. На месте вызова, который поступил на перекрестке Джамакай-Авеню и 173-й улицы около 1 часа ночи, сотрудники полиции обнаружили 29-летнего Сулимона Ферьера с множественными резаными ранами в области груди.
• Асторийский Чип-Сити объявил о внезапном закрытии через несколько дней после того, как бывший CEO подал в суд. (03.10.2026)
  Сайт бывшего Chip City уже не существует. Компания обвинила в «макроэкономических ветрах». Коуч-основатель подает в суд на компенсацию. [далее]
• Нью-Йоркский полицейский департамент: двое подозреваемых, связанных с отставным офицером, пытались ограбить жертву после нападения ножом. (03.10.2026)
  Полиция ищет двоих человек, которых подозревают в нападении и ограблении полицейского. Неясно, знали ли нападавшие, что жертва — сотрудник NYPD. [далее]
• Судья США отклоняет иск Трампа, направленный против протестующих в Нью-Джерси, поддерживающих Палестину (03.10.2026)
  Должностные лица обвинили демонстрантов, протестовавших у синагоги, по закону, направленному на защиту клиник по абортам.
• Большой и яркий Сатурн станет главной достопримечательностью сезона ночного неба в Нью-Йорке осенью. (03.10.2026)
  Зрители смогут насладиться прекрасным видом на Сатурн и два метеорных потока в октябре. [далее]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском