• Это 100% он: видео с камеры тела полицейских показывает арест Луиджи Манджоне (02.10.2026 16:08)
  Полицейская камера записи, выпущенная в пятницу, показывает момент, когда офицеры нашли и арестовали Луиджи Манджоне в Макдоналдсе в Пенсильвании в связи с убийством Брайана Томпсона, бывшего CEO United Healthcare, в Манхэттене. На одном из видео офицеры просят Манджоне снять маску, которую он носил.
• Корнеллский случай раскрывает лазейку в законе Нью-Йорка о «вольной опьянении» в контексте изнасилования. Что это значит? (02.10.2026 14:44)
  Восстановленное расследование по обвинению в групповом изнасиловании 2024 года в доме братской организации Корнеллского университета вызвало более широкий диалог о согласии — и законах, регулирующих его, включая в Нью-Йорке. Бывший студент Корнелла, идентифицированный только как Ивана Иванова в судебных документах, сообщила полиции кампуса о
• Губернатор штата Нью-Йорк Кэти Хочул говорит, что обвинительница в деле о сексуальном насилии со стороны Корнелла была «обманута» системой. (02.10.2026 08:42)
  Новая Йоркская губернаторша Кэти Хочул заявила в пятницу, что женщина, обвиняющая членов корнелльского братства в групповом изнасиловании, была «обманута» людьми, обязанными защищать её, включая полицию и прокурора округа. Её заявление прозвучало в ходе пресс-конференции, где она подробно рассказала о своём решении.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)