Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Хускли осуждает прокуроров и полицию Колумбийского университета в отношении расследования дела о сексуальном насилии. (02.10.2026)
  Губернатор Кэти Хочул назначила Леттицию Джеймс, прокурора, чтобы расследовать первоначальные обвинения и причины, по которым полицейский отчет упустил важную информацию.
• Леттиция Джеймс возглавляет расследование по делу о насилии в Cornell. Что последует дальше? (02.10.2026)
  В качестве специального прокурора миссис Джеймс обладает широкими полномочиями в проведении расследования, но юристы отмечают, что дело сопряжено с потенциальными трудностями.
• Мужчина обвинен в угрозе жизни Кати Миллер, супруги главного помощника Стивена Миллера. *(Оригинальный текст не содержит информации о реальном судебном процессе, поэтому перевод носит общий характер.)* (02.10.2026)
  Претензии к американцу из Массачусетса не были первым случаем, когда семья Миллеров выражала беспокойство по поводу безопасности.
• Мужчина, обвиняемый в сексуальном насилии, пытается отменить решение Корнелла о связанном нарушении. (02.10.2026)
  Панел установил виновного в попытке сексуального эксплуатации, запретил ему контакт с женщиной и потребовал пройти курс обучения и написать эссе.
• Исследование сексуального насилия в Cornell University: Что мы знаем *(Уточнение: если требуется более формальный или академический перевод, можно уточнить контекст, но данный вариант соответствует основному смыслу.)* Корнеллский университет: Расследование сексуального насилия — что известно (02.10.2026)
  Губернатор Кэти Хочул назначила генерального прокурора Нью-Йорка Летицию Джеймс возглавить расследование по обвинению в том, что женщина была изнасилована на кампусе в 2024 году.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском