Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• «Озеро Америка»? Жители Верхнего Нью-Йорка не хотят отказываться от «Онтарио». (29.08.2026)
  Президент Трамп в четверг подписал указ о переименовании озера Онтарио в озеро Америка, но компании, расположенные вокруг Ниагарского водопада, заявили, что не намерены менять своё название.
• Критики осуждают план Метрополитен-музея почтить Джона Гальяно (28.08.2026)
  Джованни Гальяно, гигант мира моды, поддерживаемый Анной Винтур, был признан виновным в совершении преступления на почве ненависти за свои антисемитские выпады в 2011 году.
• Нестабильное здание в Манхэттене имело больше поврежденных колонн, чем было известно ранее. (28.08.2026)
  Чертежи, полученные The New York Times и проверенные инженерами, показывают, что на восьми дополнительных стальных колоннах в манхэттенском здании недостаточно армирования, что было неизвестно ранее.
• Судья снова отклоняет просьбу Трампа перенести дело о выплатах за молчание в федеральный суд. (28.08.2026)
  Постановление судьи Элвина К. Хеллерстайна блокирует самый быстрый путь президента Трампа к отмене его приговора 2024 года за сокрытие выплат "за молчание" порноактрисе.
• Она снимала башни тем утром. Спустя 25 лет она наконец-то посмотрела запись. (28.08.2026)
  Молодая выпускница колледжа засняла атаку на Всемирный торговый центр с пожарной лестницы своей квартиры в Чайнатауне. Многие годы она избегала смотреть это видео.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском