На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы с NYC с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Официальные новости NYC.gov — Mayor’s Office / City Hall
Анонсы ведут на русские материалы BRBN. В каждой статье есть ссылка на официальный первоисточник NYC.gov.
Read press release
В Нью-Йорке расширили доступ к бесплатной смотровой площадке Centre 360 на куполе муниципального здания имени Дэвида Динкинса. Теперь группы могут состоять из восьми человек вместо прежних пяти, а также появилась возможность приходить без бронирования при наличии...
Read press release
В Нью-Йорке стартовал масштабный проект по преобразованию бетонных разделительных полос в «зелёные губки» для защиты от наводнений. Власти города и штата выделили $8,4 млн на создание инфраструктуры, которая будет поглощать ливневые стоки и снижать нагрузку на...
Read press release
Начало масштабной реконструкции: Восточно-Парквейская библиотека в Кроун-Хайтс получит $36 млн и станет на 50% больше Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани, комиссар Департамента проектирования и строительства (DDC) Пол Очоа и президент и CEO Brooklyn Public Library Линда Джонсон...
Read press release
Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и организация New York Junior Tennis & Learning (NYJTL) торжественно открыли 10 отремонтированных профессиональных теннисных кортов в парке Кротона в Бронксе. Это единственные освещённые теннисные корты в общественном доступе в Бронксе, которые...
«Подарок от Мамдани» : 1000 льготных билетов на US Open для 7 миллионов жителей Нью-Йорка
🔴 Срочная новость: 1000 льготных билетов на US Open для жителей Нью-Йорка НЬЮ-ЙОРК — Мэр Нью-Йорка Зохран Кваме Мамдани и Ассоциация тенниса США (USTA) объявили о старте продаж 1000 льготных билетов на US Open 2025. Акция...
Read press release
Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани объявил о запуске ускоренной процедуры рассмотрения самых срочных дел в Жилищном суде. Новые правила позволят судьям оперативно решать вопросы о выселении, опасных условиях в зданиях и неработающих лифтах. Реформа стала частью инициативы...
Read press release
Нью-Йорк, 28 августа 2026 года. В преддверии 25-й годовщины терактов 11 сентября 2001 года мэр Нью-Йорка Зохран Кваме Мамдани и Управление главного судебно-медицинского эксперта (OCME) объявили о первом в истории случае идентификации жертвы терактов с помощью...
Read press release
НЬЮ-ЙОРК — Мэр Зохран Мамдани и комиссар Департамента парков и отдыха Трисия Симамура объявили о запуске новой бригады Renew Crew, которая в кратчайшие сроки будет ремонтировать детские площадки, спортивные корты и центры отдыха по всему городу....
Read press release
В Нью-Йорке началась масштабная кампания по сокращению количества строительных лесов на тротуарах — власти города представили новые правила и дизайны, чтобы сделать городские улицы светлее и удобнее для жителей. Что произошло Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и...
Read press release
В Нью-Йорке началась масштабная кампания по демонтажу строительных лесов на тротуарах — власти города представили новые правила и дизайны, чтобы ускорить процесс и сделать общественные пространства светлее и удобнее. Что произошло Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и...