• Полиция Нью-Йорка арестовала жителя Бронкса в связи с двумя смертельными перестрелками в Нью-Йорке. (29.08.2026)
  Полиция объявила, что Акоста, проживающий в Бронксе, был задержан в субботу утром. Сотрудники полиции Нью-Йорка арестовали Хесуса Акосту, 31 года, по подозрению в причастности к двум перестрелкам, в результате которых на этой неделе погибли два мужчины и был ранен третий.
• Иск утверждает, что сотрудники Рикерса сковывали беременную женщину, нарушая федеральные и государственные законы. (29.08.2026)
  Этот вид с Ист-Ривер на остров Райкерс В иске также утверждается, что она подвергалась небезопасным жилищным условиям и воздействию перцового аэрозоля. [ подробнее › ]
• Члены городского совета Бруклина стремятся заглушить шумные рейвы на верфи ВМС (29.08.2026)
  Фото Бруклинской военно-морской верфи. Ссылаясь на жалобы, чиновники хотят, чтобы Корпорация по развитию Бруклинской военно-морской верфи прекратила проведение крупных мероприятий, нарушающих порядок. [ подробнее › ]
• Ипотечные обращения в собственность стремительно растут в Бронксе. Вот что стоит за этим ростом. (29.08.2026)
  Панорама Нью-Йорка, с Бронксом на переднем плане. Первичные обращения в суды Нью-Йорка сократились во втором квартале, но почти удвоились в Бронксе. [ подробнее › ]
• NYC сообщает, что еще 2 человека умерли от вспышки легионеллеза на Верхнем Ист-Сайде, в результате чего число погибших достигло 11. (28.08.2026)
  Вид сверху на Верхний Ист-Сайд и Центральный парк Эта вспышка, в результате которой с июля заболели 94 человека, является самой смертоносной в Нью-Йорке с 2015 года, когда в Бронксе погибло 17 человек. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском