На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы с NYC с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Официальные новости NYC.gov — Mayor’s Office / City Hall
Анонсы ведут на русские материалы BRBN. В каждой статье есть ссылка на официальный первоисточник NYC.gov.
Read press release
Вечерний Брайтон-Бич, 12 сентября 2026 года. Мэр Нью-Йорка Зохран Кваме Мамдани и комиссар Пожарного департамента Нью-Йорка (FDNY) Лиллиан Бонсиньоре представили 25-летний отчёт о влиянии терактов 11 сентября на здоровье сотрудников FDNY. Документ, подготовленный Программой здравоохранения при...
Read press release
Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и Департамент здравоохранения города объявили о новых мерах по усилению контроля за бактериями Legionella в градирнях после вспышки легионеллёза на Верхнем Ист-Сайде этим летом. В комплекс инициатив входят расширение прозрачности, ужесточение надзора...
Read press release
Весь Нью-Йорк сможет обедать на улицах круглый год: мэр Мамдани подписал закон о постоянных летних площадках НЬЮ-ЙОРК — Мэр Зохран Мамдани подписал закон, который делает летние уличные обеды в Нью-Йорке постоянными и круглогодичными. Теперь рестораны смогут...
Read press release
Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и комиссар департамента транспорта Майк Флинн объявили о начале строительства масштабной реконструкции улицы 116-я в Манхэттене. Проект включает создание 2,5 миль новых автобусных полос, защищённых велодорожек и пешеходных зон, что ускорит движение...
Read press release
Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и канцлер системы городских школ Камар Самуэльс объявили о масштабной реформе системы закупок услуг по уходу за детьми и структурных изменениях в Отделе дошкольного образования Департамента образования Нью-Йорка. Главная цель — поддержка...
Read press release
В Нью-Йорке расширили доступ к бесплатной смотровой площадке Centre 360 на куполе муниципального здания имени Дэвида Динкинса. Теперь группы могут состоять из восьми человек вместо прежних пяти, а также появилась возможность приходить без бронирования при наличии...
Read press release
В Нью-Йорке стартовал масштабный проект по преобразованию бетонных разделительных полос в «зелёные губки» для защиты от наводнений. Власти города и штата выделили $8,4 млн на создание инфраструктуры, которая будет поглощать ливневые стоки и снижать нагрузку на...
Read press release
Начало масштабной реконструкции: Восточно-Парквейская библиотека в Кроун-Хайтс получит $36 млн и станет на 50% больше Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани, комиссар Департамента проектирования и строительства (DDC) Пол Очоа и президент и CEO Brooklyn Public Library Линда Джонсон...
Read press release
Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани и организация New York Junior Tennis & Learning (NYJTL) торжественно открыли 10 отремонтированных профессиональных теннисных кортов в парке Кротона в Бронксе. Это единственные освещённые теннисные корты в общественном доступе в Бронксе, которые...
«Подарок от Мамдани» : 1000 льготных билетов на US Open для 7 миллионов жителей Нью-Йорка
🔴 Срочная новость: 1000 льготных билетов на US Open для жителей Нью-Йорка НЬЮ-ЙОРК — Мэр Нью-Йорка Зохран Кваме Мамдани и Ассоциация тенниса США (USTA) объявили о старте продаж 1000 льготных билетов на US Open 2025. Акция...