Read press release

Что произошло

В официальном релизе мэрии Нью-Йорка сообщается, что отчёт охватывает 25 лет медицинского мониторинга, лечения и исследований, в которых участвовали более 10 тысяч сотрудников FDNY, включая пожарных, EMT, парамедиков, офицеров, гражданских лиц, пенсионеров и других членов ведомства, которые работали на месте терактов и в последующие дни.

Основные факты

• Отчёт подготовлен Программой здравоохранения при Всемирном торговом центре (WTCHP) при FDNY.
• В документе обобщены данные 25-летнего наблюдения за состоянием здоровья участников спасательных работ.
• Более 10 тысяч сотрудников FDNY на данный момент имеют заболевания, связанные с последствиями 11 сентября.
• Исследования WTCHP легли в основу федерального закона Джеймса Задроги 2010 года о компенсациях и медицинской помощи участникам ликвидации последствий терактов.
• В 2015 году программа была продлена, а в 2026 году получила полное финансирование для продолжения работы.
• Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани заявил: «Мы не можем полностью расплатиться за тот долг, который у нас перед этими героями. Наша обязанность — обеспечить им медицинскую помощь и поддержку до конца их жизни».
• Комиссар FDNY Лиллиан Бонсиньоре подчеркнула: «Мы никогда не забудем тех, кто заболел после 11 сентября. Наша программа работает с первых дней после терактов, чтобы защитить тех, кто отдал так много».

Контекст

Программа WTCHP была создана для мониторинга и лечения заболеваний, связанных с воздействием токсичной среды на Ground Zero. В отчёте отмечается, что данные, собранные за 25 лет, помогли не только задокументировать долгосрочные последствия, но и обосновать необходимость федеральной поддержки. Федеральный закон Джеймса Задроги, названный в честь полицейского, скончавшегося от рака, связанного с последствиями терактов, был принят в 2010 году, продлён в 2015-м и получил полное финансирование в 2026 году.

Что это значит для ньюйоркцев

Для жителей Нью-Йорка, особенно для тех, кто участвовал в спасательных работах 11 сентября или жил и работал в Нижнем Манхэттене в тот период, отчёт подтверждает важность постоянного медицинского наблюдения. Программа WTCHP предоставляет доступ к специализированной медицинской помощи, включая диагностику и лечение заболеваний, связанных с воздействием токсичных веществ. Полное федеральное финансирование 2026 года гарантирует, что помощь будет оказываться на протяжении всей жизни участников ликвидации последствий терактов.

Анализ Brighton Beach News

Масштаб и охват программы: По официальным данным, в программе участвуют более 10 тысяч сотрудников FDNY с подтверждёнными заболеваниями, связанными с 11 сентября. Однако в отчёте не уточняется, сколько из них проживают в Бруклине или, в частности, в районе Брайтон-Бич. Также не указано, сколько жителей Брайтон-Бич, не являющихся сотрудниками FDNY, но пострадавших в результате терактов (например, жители, работавшие или учившиеся в Нижнем Манхэттене), могут рассчитывать на помощь по программе WTCHP.

Ограничения и доступность: В документе не приводятся данные о географическом распределении участников программы или о наличии офисов WTCHP в Бруклине. Также не сообщается, есть ли лимиты на количество пациентов или очереди на приём. Таким образом, реальный охват программы для жителей Брайтон-Бич остаётся неясным.

Практическое значение: Для тех, кто имеет право на участие в программе, отчёт подтверждает, что медицинская помощь будет оказываться на постоянной основе. Однако для жителей Брайтон-Бич, не входящих в число сотрудников FDNY, возможность получения помощи по программе WTCHP требует дополнительной проверки. В отчёте не содержится информации о расширении программы для других категорий пострадавших.