amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Мэрия спешит устранить отставание в финансировании, угрожающее программам раннего детства перед началом нового учебного года. (31.08.2026)
  В последние дни перед началом учебного года 2026-2027 мэр Зохран Мамдани и канцлер системы образования Нью-Йорка Камар Самуэльс объявили в понедельник о мобилизации персонала и 43 миллионов долларов финансирования для ускорения выплат, задержанных детским учреждениям по уходу. В администрации города сообщают, что количество
• Нью-Йоркский суд по претензиям обязал государство выплатить заключенному компенсацию за 20 пачек сигарет, которые ему так и не выдали. (31.08.2026)
  Судья Суда по претензиям Нью-Йорка вынес решение в пользу заключённого, который заявил, что пенитенциарная система штата никогда не передала ему 20 пачек сигарет, отправленных во время отбывания срока в исправительном учреждении на севере штата, обязав государство выплатить ему 250 долларов в качестве компенсации за ошибку. Николас Серрано.
• Ориолс заявляют Луиса Роберта-младшего из «Метс» через систему отказов. (31.08.2026)
  В отчаянной попытке сэкономить деньги и разгрузить предстоящую пробку на аутфилде, «Метс» в субботу выставили ветерана центрфилдера Луиса Роберта-младшего на драфт отказов, надеясь, что другая команда возьмёт на себя оставшуюся часть его зарплаты. Это сработало. «Балтимор Ориолс» заявили права на него.
• Борцы Subway Mania сокрушают скуку в метро неожиданным выступлением в поезде в Квинсе (31.08.2026)
  Борцы из вирусного интернет-феномена Subway Mania превратили обычную вечернюю поездку в живую борьбу на поезде в Квинсе. Эта любительская промоушен-организация борьбы собрала десятки миллионов просмотров в социальных сетях благодаря своим хореографированным матчам в движущемся Нью-Йоркском метро.
• Обзор «Обед и учёба»: судьи обсуждают административные проблемы, с которыми сталкиваются суды (31.08.2026)
  Класс судебных стажёров Верховного суда штата Нью-Йорк в Манхэттенском Верховном суде этим летом получил возможность летом получить первоклассное юридическое образование и уроки от судей и профессионалов-юристов с обширным опытом и знаниями в этой области. Благодаря встречам и беседам

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ