• СЛУШАЙТЕ: Бруклинские демократы превращают «Вице-президента» в реальность (31.08.2026)
  Я не много пишу о демократической партии Бруклина, потому что обычно это делают многие другие сотрудники нашей редакции, но так как я живу в Рокауэе, я сказала своему трудолюбивому коллеге и подруге Гвинн: «Я поеду. У меня есть машина, и это в 15 минутах от того места, где я
• Манджани поспешил устранить задержки с выплатами по уходу за детьми в Нью-Йорке после сообщений поставщиков услуг. (31.08.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в понедельник пообещал решить проблему задержек с выплатами, которые угрожают реализации его ключевой программы бесплатного ухода за детьми для двухлетних и ставят некоторых поставщиков услуг на грань банкротства.
• Данные показывают, что в Нью-Йорке наблюдается общее снижение уровня тяжких преступлений, но тяжкие нападения остаются на высоком уровне. (31.08.2026)
  Эта история была originally опубликована в Vital City. Подпишитесь на их новостную рассылку на сайте https://www.vitalcitynyc.org/#/portal. Что нужно знать о тенденциях в сфере убийств, нападений, изнасилований и не только Нью-Йорк сейчас переживает четвёртый год подряд снижения уровня тяжких преступлений после всплеска, связанного с пандемией.
• Пастор призывает перезахоронить останки освобожденных рабов и предлагает городу присвоить памятнику статус достопримечательности. (31.08.2026)
  Десять человеческих останков, найденных на историческом африканском кладбище в Куинсе, были эксгумированы и помещены на хранение. Теперь пастор церкви, которая является хранителем этого места, хочет, чтобы их перезахоронили, а участок превратили в мемориал в память о рабах и вольноотпущенниках, всё ещё похороненных там. Преподобная Kimberly De
• Водители такси организовали мемориал в Гарлеме в память о западноафриканском таксисте, скончавшемся во время жары. (31.08.2026)
  Нью-Йоркские таксисты почтили память одного из своих в воскресенье на гарлемском квартале, где водитель скончался за рулём во время июльской жары. Это печальное мероприятие состоялось через два дня после того, как их благотворительная кампания отправила его останки семье в Кот-д’Ивуар. Ричард Кулибали, таксист на протяжении почти

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city