• Полиция расследует случай оставленного новорожденного, найденного в туалете магазина. (30.08.2026 23:51)
  Власти Уайт-Плейнса расследуют инцидент, после того как новорожденный ребенок был обнаружен брошенным в туалете продуктового магазина. Полиция была вызвана рано утром в воскресенье в ShopRite в торговом комплексе City Center после того, как младенец был найден в женском туалете. Офицеры срочно доставили ребенка в больницу Уайт-Плейнса.
• Медсестра погибла в результате наезда и бегства с места ДТП после смены в Сансет-Парк, Бруклин (30.08.2026 23:38)
  28-летняя медсестра погибла в результате наезда и скрытия с места происшествия в Бруклине, и теперь полиция надеется, что видеонаблюдение поможет выследить водителя. По словам полиции, авария произошла в субботу утром в Сансет-Парке на пересечении 3-й авеню и 55-й улицы, где автомобиль Cadillac выехал из-под контроля и врезался в женщину.
• Жертва давки в метро вспоминает ужасающие моменты (29.08.2026 19:37)
  65-летняя женщина выздоравливает после того, как полиция сообщила, что она была сброшена на рельсы метро в Бронксе в неспровоцированной атаке на станции East 180th St. Подозреваемый находится под стражей, и обвинения ожидаются, согласно Департаменту полиции Нью-Йорка. Пострадавшая Лидия Зунига говорила по телефону с
• Директор по уходу признал нападение на жителя в реабилитационном центре Нью-Джерси (29.08.2026 09:51)
  Патрисия Линдо-Ахono, 60 лет, признала себя виновной в пятницу в совершении нападения на жителя учреждения в 2023 году и попытке скрыть этот инцидент, согласно генеральному прокурору Дженнифер Давенпорт.
• Более 580 фунтов кокаина стоимостью более $10 миллионов изъято в ходе крупного наркосбыта в Квинсе. (28.08.2026 19:49)
  Массовая зачистка наркотиков в Куинсе — это то, чего, по словам полиции Нью-Йорка, не было за последние как минимум десять лет. По данным правоохранительных органов, житель Нью-Джерси был арестован после того, как более 580 фунтов кокаина было изъято за пределами хранилища на Лонг-Айленд-Сити. По предварительной оценке, стоимость наркотиков на улице составляла

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)