• «Я убью тебя»: полиция застрелила женщину после ножевого ранения в Таймс-сквер. (01.09.2026)
  Сотрудники полиции Нью-Йорка расследуют место происшествия. По словам полиции, женщина случайно нанесла ножевые ранения двум людям, убив 32-летнюю женщину, прежде чем напасть на офицеров с двумя ножами.
• Детектив полиции Нью-Йорка, который после терактов 11 сентября носил значок своего отца, теперь сержант (31.08.2026)
  Братья и офицеры полиции Нью-Йорка Джеймс Виджано (слева) и Джозеф Виджано-младший присутствовали на церемонии открытия мемориальной стены памяти 11 сентября в Ассоциации взаимопомощи полицейских Нью-Йорка 7 сентября 2021 года в Нью-Йорке. Отец Джозефа Виджано, детектив полиции Нью-Йорка по имени Джозеф Виджано, и его дядя,
• Школы косметологии Нью-Джерси и Нью-Йорка будут обучать сложностям ухода за чёрными волосами, чтобы искоренить предвзятость. (31.08.2026)
  Новые инструкции являются частью попытки решить проблему предвзятости в отношении причёсок, которые обычно ассоциируются с чернокожими людьми.
• Жители Нью-Йорка оплакивают закрытие любимого кинотеатра на Манхэттене (31.08.2026)
  АМС Кипс-Бей 15 в Манхэттене может закрыться к концу года. Тысячи людей подписали онлайн-петицию, чтобы сохранить кинотеатр АМС Кипс-Бей 15. [ подробнее › ]
• Нью-Йорк ослабляет ограничения на уличную торговлю, отменяя некоторые правила, введённые после пандемии. (31.08.2026)
  Всего сейчас в программе участвует около 1600 ресторанов, что значительно меньше пикового значения в 12 500.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском