Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Рассмотрим "Болларда" — упрямого придорожного полицейского в городе после 11 сентября. (01.09.2026)
  Символ ожесточения городских ландшафтов Америки — и неплохое местечко, чтобы быстро перекусить кусочком пиццы.
• Женщина наносит ножевые ранения двум людям в Таймс-сквер, убив одного, и погибает от выстрелов полиции Нью-Йорка. (01.09.2026)
  Полиция открыла огонь по женщине, державшей два ножа, после того как попыталась использовать менее смертоносные средства, заявили официальные лица. Женщина, 32 лет, погибла, а мужчина, 68 лет, находится в стабильном состоянии.
• Обвиняемые по делу о протестах в церкви в Миннесоте оспаривают обвинения, подавая множество ходатайств (31.08.2026)
  В своей самой масштабной атаке на обвинения адвокаты обвиняемых указали на необычные investigative tactics (тактические приемы расследования), которые администрация использовала для построения дела против них.
• Хочул помиловала ветерана, награждённого Пурпурным сердцем, который сам депортировался в Южную Корею. (31.08.2026)
  Сэ Джун Пак, получивший Пурпурное сердце, был арестован в рамках иммиграционной кампании президента Трампа в прошлом году. Неизвестно, позволит ли помилование ему вернуться в Соединённые Штаты.
• Грузовики спасательных служб в ЛаГуардии и Дж.Ф.К. оснащены системами слежения после смертельной аварии. (31.08.2026)
  Следователи заявили, что отсутствующее оборудование на пожарной машине сыграло роль в смертельном столкновении с самолетом Air Canada Express в марте в аэропорту ЛаГуардия.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском