• Работник ShopRite задержан после того, как брошенный новорожденный найден в туалете продуктового магазина в Нью-Йорке. (31.08.2026 15:57)
  Сотрудник ShopRite был задержан после того, как новорожденный ребенок был найден в туалете супермаркета Westchester, сообщает полиция. Полиция Уайт-Плейнс была вызвана рано утром в воскресенье в ShopRite в торговом комплексе City Center после того, как младенец был обнаружен в женском туалете.
• Полиция расследует случай оставленного новорожденного, найденного в туалете ShopRite. (30.08.2026 23:51)
  Власти Уайт-Плейнса расследуют инцидент, после того как новорожденный был обнаружен брошенным в туалете продуктового магазина. Полиция была вызвана рано утром в воскресенье в ShopRite, расположенный в торговом комплексе City Center, после того как младенец был найден в женском туалете. Офицеры срочно доставили ребенка в больницу Уайт-Плейнса, где
• «Она так и не добралась домой»: медсестра погибла в результате наезда после смены в Бруклине (30.08.2026 23:38)
  28-летняя медсестра погибла в результате наезда и скрытия с места происшествия в Бруклине, и теперь полиция надеется, что видеонаблюдение поможет выследить водителя. По словам полиции, авария произошла в субботу утром в Сансет-Парке на пересечении 3-й авеню и 55-й улицы, где автомобиль Cadillac выехал из-под контроля и врезался в женщину.
• «Мир сходит с ума»: пассажиры метро потрясены тем, что женщину случайно столкнули на рельсы (29.08.2026 19:37)
  65-летняя женщина выздоравливает после того, как полиция заявила, что в неспровоцированной атаке на станции метро East 180th St. в Бронксе её толкнули на рельсы. По данным NYPD, подозреваемый находится под стражей. Пострадавшая Лидия Зунига говорила по телефону с NBC New York из своей больничной палаты в больнице St. Barn.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)