На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• План Нью-Йорка по расовому равенству задаёт новую основу для будущих бюджетных решений. (01.09.2026)
  План города Нью-Йорка предусматривает включение анализа расового равенства в будущее бюджетное планирование в рамках первого городского плана по расовому равенству, опубликованного во вторник администрацией мэра Зохрана Мамдани. Окончательный план охватывает 45 городских агентств и включает более 200 целей и результатов деятельности агентств, а также более 800
• Ломтик во имя доброго дела: Grimaldi’s Pizzeria возвращает ежегодную кампанию No Kid Hungry на 14-й год (01.09.2026)
  Бруклинская пиццерия, известная своей традицией благотворительности, снова возвращается к этой инициативе. Пиццерия Grimaldi’s Pizzeria отмечает 14-й год подряд сотрудничества с организацией No Kid Hungry, возобновляя свою ежегодную сентябрьскую кампанию по сбору средств для борьбы с детским голодом. С 2013 года заведение собрало более 1,4 миллиона долларов для этой организации.
• «Недопустимо»: после ещё одного наезда и бегства политики из Бруклина требуют действий по перепроектированию Третьей авеню (01.09.2026)
  После того, как 28-летняя медсестра Цзяя Жэнь погибла, сбитая автомобилем, скрывшимся с места происшествия, когда она переходила Третью авеню в Сансет-Парке 29 августа, законодатели Бруклина вновь призвали к улучшению безопасности дорожного движения на двухмильном участке этой авеню под Бруклин-Квинсским шоссе.
• До свидания, «Crashland»: администрация Мамдани заполняет пустующий участок велодорожки на Эшланд-Плейс в Бруклине, оставленный предыдущей администрацией. (01.09.2026)
  Департамент транспорта города (DOT) объявил во вторник, что наконец-то заполнил crucial link, отсутствовавший в велосипедной сети Бруклина на протяжении многих лет: защищённая велосипедная дорожка на Ashland Place, которую предыдущая администрация не включила в redesign улицы в 2023 году. Бригады DOT завершили покраску
• Новый разработчик планирует крупные изменения на сайте Arrow Linen (01.09.2026)
  Жители Парк-Слоуп и Виндзор-Террас, которые боролись за глубоко доступное перепланирование бывшего участка Arrow Linen в масштабе с их низкоэтажными таунхаусами, теперь видят, как их долгожданная победа сводится на нет новым застройщиком. Разработчик из Бруклина Goose Property Management, который недавно

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper