На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бабушка из Бронкса умоляет друзей убитого подростка помочь полиции во время скорби на поминальной службе в Бруклине. (25.08.2026)
  Бабушка 15-летнего мальчика, который был смертельно ранен выстрелом в квартире в Бронксе в начале этого месяца, во время его эмоциональных похорон во вторник умоляла друзей внука помочь полиции найти стрелка. Друзья и семья собрались в похоронном доме Лоуренса Х. Вудворда в Бруклине 25 августа, чтобы отп
• В озере Прозрачный Парк выделено 1,4 миллиона долларов на модернизацию для сокращения потерь воды и переливов канализационных стоков. (25.08.2026)
  Департамент охраны окружающей среды Нью-Йорка, Управление парками Нью-Йорка и Альянс парка Пропоспект объявили о завершении модернизации клапана стоимостью 1,4 миллиона долларов в озере Пропоспект-парка во вторник. Новый клапан дает сотрудникам парка больший контроль над тем, сколько воды поступает в единственное озеро Бруклина, особенно
• Бруклинский стрелок арестован за стрельбу по собаке во время прогулки с хозяином. (25.08.2026)
  Полиция арестовала мужчину во вторник, который, как утверждается, открыл огонь на улице в Бруклине на прошлой неделе и ранил любимого пса. По данным полицейских источников, сотрудники NYPD Warrant Squad задержали 29-летнего Адриана Бенитеса у него дома 25 августа. Бенитес разыскивался с среды, когда, как утверждается, он открыл огонь в Сан
• «Народная взлётная полоса» возвращается, выводя пять дизайнеров из Бруклина в центр внимания Недели моды в Нью-Йорке. (25.08.2026)
  Мода — это самая большая сцена, которая открывает двери для следующих больших имен из Бруклина. После громкого успеха первого в истории показа моды «Народный подиум» в 2025 году, площадь перед Бруклинской ратушей снова превратится в открытую подиумную площадку 12 сентября, где будут представлены модели пяти перспектив
• Битва за Бруклин отмечает 250-летие с реконструкциями и данями уважения по всему боро. (25.08.2026)
  Бруклин провел выходные, оглядываясь на 250 лет назад, отмечая битву при Бруклине торжественными церемониями, музыкальными данями уважения и масштабной реконструкцией битвы времен Войны за независимость, которая навсегда изменила ход борьбы Америки за независимость. На кладбище Грин-Вуд жители Бруклина

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper