Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Губернатор Кэти Хокул, проведя пять лет у власти, представляет свои аргументы в пользу ещё четырёх. (25.08.2026)
  Г-жа Хочул, которая заняла пост губернатора в разгар пандемии, считает, что Нью-Йорк вернулся к нормальной жизни. Она надеется, что убедила ньюйоркцев.
• Судебные эксперты используют «прорывной» метод для идентификации жертв 11 сентября (25.08.2026)
  Аналитики ДНК из бюро судебно-медицинской экспертизы Нью-Йорка сотрудничали с группой местных детективов, специализирующихся на генеалогических исследованиях.
• 4-миллиардный план по ремонту части обветшалой нью-йоркской автомагистрали (25.08.2026)
  В понедельник чиновники объявили о плане реконструкции участка шоссе, принадлежащего Нью-Йорку. Дорога требует срочного ремонта, чтобы оставаться безопасной для движения.
• В системе экстренной помощи Нью-Йорка 911 произошёл сбой. Власти скрывали эту информацию. (24.08.2026)
  На прошлой неделе, когда в системе произошел частичный сбой, власти Нью-Йорка не проинформировали общественность.
• Мэр уехал в отпуск. Он не уехал далеко. (24.08.2026)
  Зохран Мамдани известен тем, что работает без устали на посту мэра Нью-Йорка, но на прошлой неделе он и его жена отправились «за город» в отпуск, и некоторые местные жители были рады заметить их.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском