• Любимый кинотеатр AMC в Кипс-Бэй закроется к концу года. (24.08.2026)
  Вот и всё, друзья. Любимый кинотеатр AMC на Второй авеню и Восточной 31-й улице в Кипс-Бей закроется к концу 2026 года, как подтвердила компания в понедельник изданию The City Reporter. «Мы ожидаем, что AMC Kips Bay 15 продолжит работу до конца 2026 года, после чего кинотеатр [
• Накаляется давление на председателя демократической партии Бруклина с требованием отказаться от изменений в правилах. (24.08.2026)
  На руководство демократической партии Бруклина оказывается давление с целью отменить голосование в исполнительном комитете, запланированное на вечер вторника, которое может dramatically изменить размер и состав этого комитета. В интервью NY1 и видео в социальных сетях на прошлой неделе председатель партии Rodneyse Bichotte Hermelyn...
• СЛУШАЙТЕ: Выбоины, променады и власть в Нью-Йорке Мамдани (24.08.2026)
  Планка настолько низкая. Многие люди уже не ждут ничего от правительства, и многие даже не представляют, что должны требовать от правительства, потому что мы вывели гражданское образование из разговора… Я думаю, это фирменный соус Мамдани: я говорю вам это на
• Они замостили историческое кладбище чернокожих в Нью-Йорке. Теперь это площадка для брошенных машин. (24.08.2026)
  Грязная гравийная парковка в Элмхерсте, Куинс, выглядела как многие другие, разбросанные по городу — запущенный участок открытого пространства, заваленный десятками разбитых и разваливающихся автомобилей и грузовиков. Некоторые были доставлены туда в рамках усилий NYPD по удалению брошенных транспортных средств.
• Жители Ист Нью-Йорка пытаются выкупить свой район, приобретая участки один за другим. (24.08.2026)
  Дебра Экк сияла гордостью, глядя на двухэтажное кирпичное здание на Джамейка-авеню в Ист-Нью-Йорке. Для любого прохожего пустующий склад площадью 9 500 квадратных футов выглядит как любой другой участок в районе, известном своим сочетанием промышленных объектов и жилых домов. Само здание

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city