Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• За неделю в Нью-Йорке погибли 3 велосипедиста в результате наездов с последующим уездом. (23.08.2026)
  Те, кто погиб, все были на электросамокатах. Семнадцать велосипедистов погибли за этот год, и группы активистов заявили, что эти смерти должны стать призывом к улучшению безопасности.
• Сенатор Энди Ким посещает центр содержания мигрантов после серии смертей заключённых (23.08.2026)
  Сенатор Энди Ким из Нью-Джерси общался с задержанными в центре содержания под стражей в Ньюарке, которые заявили, что у них возникли проблемы с доступом к медицинской помощи. Сотрудники учреждения опровергли эти утверждения.
• Он был ошибочно осужден за покушение на изнасилование. Теперь он подает в суд на судебных экспертов по ДНК. (23.08.2026)
  Алексис Родригес утверждает, что техники из бюро судебно-медицинской экспертизы Нью-Йорка сфабриковали доказательства ДНК, что привело к его ошибочному осуждению в 2014 году за покушение на изнасилование.
• Мы были готовы двигаться вперёд, но моё дурное настроение официально установилось. (23.08.2026)
  Удачи в прокате, дружелюбный незнакомец с секретом в Мюррей-Хилл и другие читательские истории о Нью-Йорке на этой неделе в Metropolitan Diary.
• Неделя болельщиков на Открытом чемпионате США всё ещё бесплатна, хотя и немного запутанна. (22.08.2026)
  Неудачное изменение политики ставит под сомнение, как будет работать популярная бесплатная первая неделя турнира по теннису.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском