На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Судья вынес решение в пользу голосования по изменению правил демократов Бруклина, в то время как давление на действующего председателя усиливается. (24.08.2026)
  Бруклинские демократы разгоревшийся внутрипартийный конфликт перерос в судебное разбирательство в понедельник, когда сторонник реформ, претендующий на пост главы окружной партийной организации и, по словам его сторонников, имеющий достаточно голосов, чтобы стать новым лидером, попытался заблокировать попытки действующего председателя Роднис Бихотт Хермелин провести масштабный пакет изменений в правилах во вторник.
• Полиция опубликовала кадры наблюдения с изображением вооружённых преступников, подозреваемых в смертельном нападении на подростка из Бруклина. (24.08.2026)
  Полиция опубликовала кадры наблюдения двух мужчин, подозреваемых в убийстве 17-летнего парня, который был застрелен возле ресторана в Нью-Лотс на прошлой неделе. Недавно обнародованные кадры, похоже, показывают двух молодых людей в толстовках и масках, идущих по тротуару. Полиция считает
• Вернувшись с «очень восстанавливающего» отпуска, Мамдани запускает инициативу по обновлению парков Нью-Йорка. (24.08.2026)
  Мэр Зохран Мамдани, только что вернувшийся с недельного отдыха за городом, который он назвал «очень восстанавливающим», в понедельник представил план обновления парков Нью-Йорка. В муниципалитете запустили новую команду «Renew Crew» в департаменте парков — это группа из 24 человек, состоящая из художников, электриков, сантехников и…
• УВИДЕТЬ ЭТО: Битва за Бруклин оживает с помощью реконструкции в Пропект-парке (24.08.2026)
  Торжества в честь 250-летия Америки завершились воссозданием исторической битвы при Бруклине 22 августа, когда более 300 участников в исторических костюмах и с репликами огнестрельного оружия повторили первое и крупнейшее сражение Американской войны за независимость.
• Бауикская жилищная лотерея предлагает доступные кооперативы для покупателей, впервые приобретающих жилье. (24.08.2026)
  Редкая доступная жилищная лотерея открылась для продажи 16 однокомнатных, двухкомнатных и трёхкомнатных квартир в кооперативах в двух новых зданиях в Бушвике, предоставляя покупателям шанс стать впервые собственниками жилья. Домохозяйства должны состоять из одного до семи человек с доходом от 88 666 до 231 440 долларов в год.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper