• Нью-Йорк работает с 9 до 5, а затем загорается розовым в честь Долли. (25.08.2026)
  Тротуарный знак у бара Lucinda’s в Ист-Виллидже посвящён Долли Партон в преддверии еженедельного вторничного блюграсс-джем-сейшна. От хонки-тонка Ист-Виллиджа до Эмпайр-стейт-билдинга — ньюйоркцы отдают дань уважения. [ ещё › ]
• План Нью-Йорка по расовому равенству был принят с многолетним опозданием. Судья заявил, что Мамдани и Адамс нарушили закон. (25.08.2026)
  Мэр Зохран Мамдани объявляет о первом в истории Нью-Йорка плане расового равенства. Окончательная версия плана, которая должна была быть представлена в апреле 2024 года при тогдашнем мэре Эрике Адамсе, до сих пор не опубликована. [ подробнее › ] BBN_PUBLIC_VALUE_ANALYSIS_V1 ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СТАНДАРТ ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ О ВЛАСТЯХ НЬЮ-ЙОРКА: 1. Если речь идет о программе, услуге, льготе, билетах, местах или квоте, оценивай масштаб охвата. Используй правильную целевую группу: для детей — число детей подходящего возраста и иные условия допуска; для пожилых, семей, арендаторов, жителей конкретного боро или иной группы — именно эту группу; для общедоступной взрослой программы без возрастных ограничений — соответствующее взрослое или общее население. Не подменяй целевую группу всем населением. 2. Если подтверждены числитель и знаменатель, укажи формулу и результат: количество мест или получателей / численность целевой группы × 100%. Обязательно назови числитель, знаменатель, территорию, год данных и источник. Если надежного знаменателя нет, прямо напиши, что процент рассчитать нельзя; не придумывай число. Оценочные величины помечай как оценки. 3. Объясни практический смысл: сколько людей реально сможет воспользоваться предложением, есть ли лимит на одного человека, очередь, географические, возрастные, доходные или временные ограничения. Отличай номинальное предложение от реального охвата. 4. Для бюджета, цен и строек применяй только сопоставление like-for-like. При наличии проверенных данных сравнивай с частным сектором Нью-Йорка, историческими аналогичными проектами Нью-Йорка либо сходными проектами в Токио, ОАЭ или Китае. Нормализуй валюту и год цен, масштаб, площадь, мощность, сроки и состав работ; по возможности используй стоимость на единицу. Не сравнивай несопоставимые общие суммы. 5. Международное или частное сравнение допускается только при наличии надежного источника в предоставленных материалах. Укажи важные различия и ограничения сравнения. Не ищи и не выдумывай отсутствующие факты. 6. В аналитической части используй подзаголовок «Масштаб и цена решения». Тон — независимый, точный и понятный, без партийных лозунгов, оскорблений и заранее заданного отрицательного вывода. Вывод должен следовать из цифр. 7. Ссылки на источники численности целевой группы, цен и проектов-компараторов включай в существующий раздел источников. Если требуемая JSON-схема не предусматривает отдельного поля, помести этот анализ внутрь существующего поля article/content/body/analysis и не добавляй новые ключи. Соблюдай все ранее заданные требования к формату ответа.
• Округа Нью-Йорка, сопротивляющиеся закону, ограничивающему сотрудничество с ICE, получили повестки в суд. (25.08.2026)
  Закон штата, ограничивающий сотрудничество с ICE, вступил в силу во вторник. Округ Нассо, где проживает кандидат от республиканцев на пост губернатора Брюс Блэкман, стал одним из получателей. [ подробнее › ]
• Встретимся в Монтоке: LIRR будет курсировать прямые поезда до восточной оконечности Лонг-Айленда круглый год. (25.08.2026)
  Если вы вдруг решитесь проехаться на поезде до Монтока, есть шанс, что вы встретите бывшего возлюбленного, которого стерли из своей памяти. Новость стала большой победой для поклонников фильма «Вечное сияние чистого разума». [ подробнее › ]
• Полиция Нью-Йорка разыскивает жителя Бронкса после двух смертельных перестрелок в Бруклине и Бронксе. (25.08.2026)
  Полиция сообщает, что Хесус Акоста, 31 год, смертельно застрелил мужчину в Браунсвилле в воскресенье и другого мужчину во время ограбления в Южном Бронксе два дня спустя. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском