- СЛУШАЙ: Там бунты идут (03.09.2026)Во втором эпизоде специального трёхсерийного подкаста FAQ NYC «История Америки в представлении Никербокеров» Кэти Хонан, доктор Кристина Грир, Гарри Сигел и соведущий Асад Дандиа, историк боро Бруклин, собрались перед живой аудиторией в P&T Knitwear, чтобы обсудить
- Владельцы уличных киосков в Нью-Йорке получили больше лицензий. Непрозрачные правила могут заставить их ждать годы, чтобы получить одну. (03.09.2026)После многолетних усилий уличных торговцев Департамент защиты прав потребителей и работников Нью-Йорка начал принимать новые заявки на лицензии на торговлю товарами впервые за десятилетия. Но многие торговцы, претендующие на одну из 10 500 новых лицензий, говорят, что опасаются процесса одобрения.
- Что нужно знать о запрете на использование ИИ в школах Нью-Йорка для младших школьников (03.09.2026)Через несколько месяцев ожидания мэр Зохран Мамдани в среду обнародовал основные положения подхода Нью-Йорка к работе с искусственным интеллектом и экранным временем в школах в следующем году. Но всего за восемь дней до начала учебного года ещё много деталей предстоит проработать.
- Доходы 90% наименее обеспеченных жителей Нью-Йорка остаются на прежнем уровне, в то время как самые богатые получают огромную прибыль с начала пандемии COVID. (02.09.2026)Доходы самых обеспеченных жителей Нью-Йорка выросли с докризисного периода, в то время как жители с низкими доходами испытывают трудности с ростом инфляции, согласно новому отчёту о неравенстве доходов от городского контролёра. Отчёт, опубликованный в среду, проанализировал налоговые декларации за 2019–2024 годы и показал, что доходы
- Манджани, похоже, защищает использование муниципалитетом отчёта о секретной группе влиятельных лиц в чате. (02.09.2026)Мэр Зохран Мамдани в среду, похоже, защищал использование его командой приложения Signal для общения с сотнями онлайн-инфлюенсеров после сообщения о том, что глава его отдела «новых медиа и культурных коммуникаций» рассылает им тезисы, ежедневные обновления и возможности для интервью через зашифрованные сообщения.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city