• Видео: в Бруклине напали на 90-летнюю женщину, бросив в неё предмет мебели (02.09.2026 16:13)
  Видео, вызывающее тревогу, показывает момент, когда 90-летняя женщина, по данным полиции, подверглась нападению, во время которого на неё было брошено предмет мебели в Бруклине. Пострадавшая шла по проспекту Брайтон-Бич около 5-й улицы в Брайтоне незадолго до 10 часов утра в понедельник, когда незнакомец в синем худи с капюшоном напал на неё.
• Департамент пожарной охраны Нью-Йорка (FDNY) опубликовал отчёт о влиянии терактов 11 сентября на здоровье спасателей за прошедшие годы. (01.09.2026 21:14)
  Отчет FDNY стал знаковым документом о терактах 11 сентября и их влиянии на здоровье спасателей за 25 лет, прошедшие после трагедии. В отчете отслеживается физическое и психическое здоровье 15 000 сотрудников скорой медицинской помощи и пожарных, которые подверглись воздействию воздуха в районе Всемирного торгового центра.
• Через несколько дней после того, как медсестра из Нью-Йорка была убита по пути домой, поиски виновника в наезде продолжаются. (01.09.2026 08:15)
  Четыре дня спустя после того, как Цзяи Чжэн погибла по пути домой после ночной смены медсестры в Нью-Йоркском университете Лангон в Бруклине, полиция всё ещё разыскивает водителя, виновного в аварии с её гибелью.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)