На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Рассмотрение вопроса о изменении правил Демократической партии Бруклина отложено после того, как члены партии явились без юридических консультантов. (02.09.2026)
  Заседание суда по спорным изменениям правил внутри Бруклинской демократической партии было отложено в среду, чтобы дать трём ответчикам больше времени для поиска юридической помощи. Судья Верховного суда Бруклина Джилл Эпштейн должна была заслушать аргументы в деле, оспаривающем серию поправок к уставу партии.
• Житель Даунтаун-Бруклина приговорён к 13 годам за четырёхдневную череду вооружённых ограблений. (02.09.2026)
  Судья приговорил 34-летнего Джаквана Смита-Мэка к 13 годам тюремного заключения с последующим 5-летним испытательным сроком за три вооруженных ограбления, совершенных в Даунтауне Бруклина в течение четырёх дней.
• Метро, автобусы и пригородные железнодорожные пассажиры должны быть готовы к изменениям в обслуживании в связи с Днем труда: MTA (02.09.2026)
  По мере приближения Дня труда, в среду MTA посоветовала пассажирам общественного транспорта подготовиться к изменениям в обслуживании в предстоящие выходные. Для пассажиров метро наиболее заметным изменением станет то, что в сам День труда — в понедельник, 7 сентября, — система будет работать по воскресному расписанию. Также
• ИИ получает тайм-аут: Мандани вводит однолетний мораторий на генеративный ИИ для младших школьников Нью-Йорка (02.09.2026)
  Мэр Зохран Мамдани объявил в среду, что крупнейшая в стране система государственных школ введет однолетний мораторий на использование обучающимися генеративного искусственного интеллекта (ИИ) с 2-K по восьмой класс, одновременно экспериментируя с небольшой группой проверенных инструментов ИИ в старших школах. Это решение
• Мероприятия мемориала 11 сентября в Бруклине: как отметить 25-ю годовщину в 2026 году (02.09.2026)
  В преддверии 25-й годовщины терактов 11 сентября 2001 года жители Бруклина будут собираться на протяжении всего месяца, чтобы почтить память погибших, почтить героев-спасателей и задуматься о долгосрочных последствиях того дня. От мемориальных церемоний и траурных бдений со свечами до концертов и возможностей для участия в памятных мероприятиях.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper