• Члены городского совета Нью-Йорка планируют следующие шаги по делу легионеллёза и слушают вдову. (02.09.2026)
  Фото водонапорных башен в Манхэттене. Бактериально-заражённые капли воды из таких башен вызывают распространение болезни легионеров. Городской совет рассматривает законодательство, направленное на предотвращение вспышек, после смертоносной вспышки на Верхнем Ист-Сайде. [ подробнее › ]
• Нью-Йорк подает в суд, чтобы заблокировать новые ограничения Трампа на финансирование медицинской помощи трансгендерам для несовершеннолетних. (02.09.2026)
  Генеральный прокурор Летиция Джеймс обращается к толпе на площади Юнион-сквер на митинге «Вместе мы побеждаем» в поддержку трансгендерной молодежи, проходящем в Нью-Йорке, 10 января 2026 года. Генеральный прокурор Летиция Джеймс попросила судью заблокировать правило, запрещающее использование федеральных средств на трансгендерную медицинскую помощь.
• Некоторые работники Нью-Йорка вскоре получат льготы на уход за детьми стоимостью в десятки тысяч долларов. (02.09.2026)
  Общий вид муниципального здания имени Дэвида Н. Динкинса в районе Сивик-центр на Манхэттене 13 апреля 2025 года в Нью-Йорке. Пилотная программа для городских служащих будет реализована на месте в здании имени Дэвида Н. Динкинса. [ подробнее › ]
• Почти в 100 городах Нью-Джерси запретили центры обработки данных. Не стоит ожидать скорого введения запрета на уровне штата. (02.09.2026)
  Промышленные градирни и инфраструктура систем отопления, вентиляции и кондиционирования, обеспечивающие работу центра обработки данных NY2 компании CoreSite в Секаукусе Губернатор Шеррилл выбрал более постепенный подход к контролю над их ростом. [ подробнее › ]
• Семья женщины, убитой выстрелом в Квинсе, добивается справедливости, пока полиция Нью-Йорка разыскивает её жениха. (02.09.2026)
  Мелани Апостол слева, и её сестра Анжелика Апостол Полиция разыскивает Марка Вашингтона в связи с убийством, совершённым в июне. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском