- МЧС завершило операцию «Гнилое яблоко» в Нью-Йорке, предоставив мало подробностей. (01.09.2026)Министр внутренней безопасности Марквейн Маллин прибыл в Нью-Йорк во вторник, чтобы объявить о завершении операции «Гнилое яблоко», в рамках которой за последний месяц по всему штату были арестованы 2100 иммигрантов, заявил он. На пресс-конференции в офисах DHS по адресу 26 Федерал Плаза в Нижнем Манхэттене
- Через 5 лет после урагана Айда Нью-Йорк всё ещё борется с экстремальными ливнями и смертоносными наводнениями. (01.09.2026)Остатки урагана "Ида" пять лет назад обрушились на Нью-Йорк, обрушив на город беспрецедентные ливни и унеся жизни 13 жителей Нью-Йорка. Шторм, который послужил тревожным сигналом о рисках безопасности, связанных с экстремальными осадками, до сих пор остается актуальной темой, ознаменовав собой сдвиг в
- Кризис с доступом к туалетам в Нью-Йорке становится «катастрофой» для водителей такси и Uber — особенно для женщин. (01.09.2026)Водители на заказ в Нью-Йорке на публичных слушаниях во вторник призвали к расширению доступа к парковке во время работы, заявив, что поиск возможности сходить в туалет может быть особенно изнурительным для женщин за рулём. «Некоторые женщины-водители в какой-то момент говорили: „Ой, неужели нам придётся надевать подгузники?“»
- С планами дуэли, Мамдани и городской совет Нью-Йорка решают проблему профилактики легионеллёза (01.09.2026)Администрация Мамдани и городской совет представляют конкурирующие планы по предотвращению будущих вспышек болезни легионеров после того, как эта пневмониеподобная болезнь унесла жизни почти дюжины человек.
- Рекордное количество внешних средств влилось в выборы Нью-Йорка в прошлом году (01.09.2026)Записной объем внешних расходов от щедрых доноров обрушился на общегородские выборы 2025 года, однако, как показывает новый анализ Избирательной комиссии по вопросам финансирования кампаний города, эти средства не всегда успешно способствовали избранию или поражению кандидатов. Мэр Зохран Мамдани выиграл два конкурентных голосования, несмотря на
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city