Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Расследование анонимной письмовой кампании против легионального губернатора в движении (10.09.2026)
  Письмо утверждало, что лейтенант-губернатор штата Нью-Джерси Дейл Калдвелл привозил «незапрошенных женских гостей» на мероприятия. М. Калдвелл заявил, что жалоба основана на «неправильной информации».
• Братья, ищущие помилования за участие в сексуальной торговле людьми, нанимают бывшего юриста Трампа. (09.09.2026)
  Документы, по-видимому, свидетельствуют о том, что платили адвокату Алана М. Дершоуитцу для достижения «предварительного помилования высшего уровня и пересмотра судебного решения» в отношении Таля, Орана и Алона Александра.
• Братья признали себя виновными в подкупе мэра Нью-Йорка под руководством Майкла Блума. *(Исправлено для точности: "Братья признали себя виновными в коррупционных обвинениях против мэра Нью-Йорка в рамках расследования подкупа, возглавляемого Майклом Блумом.")* *(Если требуется более формальный перевод:)* Братья признали вину в коррупционных преступлениях, связанных с подкупом мэра Нью-Йорка в ходе расследования под руководством Майкла Блума. (09.09.2026)
  Юозеф и Энтони Ливрери сказали, что они подкупили комиссара Эрика Ульриха с целью использовать его влияние в городском правительстве. Братья были обвинены в 2023 году вместе с Ульрихом.
• Законодатели спрашивают чиновника по технологиям Нью-Йорка о сбое в системе 911 *(Оставьте только перевод без кавычек и дополнительных символов.)* (09.09.2026)
  Лиза Гелобер, руководитель агентства, ответственного за технологию системы 911 города, была спрошена, почему чиновники молчали об отказе, повлиявшем на почти 1700 вызовов.
• Дело о федеральном обвинении в отношении Хуавей началось через восемь лет. (09.09.2026)
  Китайская телекоммуникационная гигантская компания обвиняется в краже интеллектуальной собственности у шести компаний, включая Motorola Solutions и T-Mobile.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском