На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Thousands of cops, earlier finish planned for West Indian Day Parade (04.09.2026)
  New York City will end Monday’s West Indian Day Parade promptly on Labor Day Monday afternoon — a cutoff officials say is aimed at preventing the late-day gun violence that marred last year’s celebration. The measure is part of a broader security plan that will put thousands of NYPD officers and hun
• Signal trouble: Disappearing messages in Mamdani influencer chat trigger ‘corrective action’ (04.09.2026)
  Mayor Zohran Mamdani’s administration said Friday it took corrective action after learning that disappearing messages had been enabled in a Signal chat used by City Hall to communicate with social media influencers, a setting the mayor’s chief lawyer said staff should turn off when using the encrypt
• ‘We Will Always Love You’: Dolly Parton tribute band Doll Parts brings ‘cathartic’ celebration to Brooklyn (04.09.2026)
  The idea of becoming a musician starts as a dream for a lot of people, but for Julia Sirna-Frest, it was her husband’s dream in the literal sense of the word. “My husband woke up in the middle of the night and said, ‘You should start a Dolly Parton cover band called Doll Parts,’” Sirna-Frest... Read
• As whale sightings surge off NYC coast, Hochul signs whale safety law (04.09.2026)
  Whales have made a remarkable comeback off New York City’s coastline. In July, Staten Island-based nonprofit Gotham Whale documented the 500th individual humpback whale in the waters surrounding New York City, marking a significant milestone in whale sightings for the region. Each whale sighting is
• Police fatally shoot knife-wielding man on Brooklyn Bridge (04.09.2026)
  Police officers shot and killed an allegedly knife-wielding, suicidal man following an hour-long standoff on the Brooklyn Bridge early Friday morning, police sources said. The police shooting happened at about 4:15 a.m. on Sept. 4 on the iconic span hundreds of feet above the East River, where the u

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper