На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• МТА будет обеспечивать регулярное и расширенное обслуживание во время чемпионата мира по футболу; Либер говорит, что жителям Нью-Йорка не нужно избегать общественного транспорта. (30.04.2026)
  Ньюйоркцы не должны стесняться пользоваться общественным транспортом в дни финальных матчей чемпионата мира по футболу, когда чемпионат приезжает через реку в Ист-Ратерфорд, штат Нью-Джерси, этим летом, заявил на этой неделе председатель и генеральный директор MTA Джанно Либер. В дни чемпионата MTA будет обеспечивать регулярное и усиленное движение метро и автобусов.
• День волонтёров в Бруклине мобилизует сотни людей по всему боро для общественных работ. (30.04.2026)
  Сотни жителей разошлись по боро в субботу в рамках Дня национального волонтёрства Brooklyn Org, ежегодной инициативы, проводимой Brooklyn Org в Национальный месяц волонтёрства. 25 апреля это мероприятие объединило волонтёров с как минимум 35 местными некоммерческими организациями, проводящими проекты по оказанию услуг, начиная с помощи в продовольствии
• Парад русалок коронует Джесси Малина и Рикки Ли Джонс как королев 2026 года (30.04.2026)
  Бруклинская самая эксцентричная и любимая летняя традиция готова вернуться на свой 44-й год, поскольку Coney Island USA объявила, что музыкант Джесси Малин и лауреат премии Грэмми певица Рики Ли Джонс будут править как Король Нептун и Королева Русалка соответственно на Параде Русалок 2026 года. Парад,
• Неоплаченный проезд: глава MTA Либер защищает «европейскую» модель принуждения, признаёт, что сопротивление «может возникнуть» (29.04.2026)
  Председатель и генеральный директор MTA Джанно Либер в среду защитил позицию агентства по принятию новой «европейской модели» принудительных мер для борьбы с уклоняющимися от оплаты проезда в автобусах, хотя и признал, что это может вызвать сопротивление против сканирования телефонов и кредитных карт пассажиров для проверки оплаты. Либер, выступая на пресс-
• Новые мозаики сочетают театральную историю и яркую культуру Флэтбуша на станции Church Avenue. (29.04.2026)
  В метро, которое уже более века обслуживает Флатбуш, серия пышных мозаик соединяет театральную историю района с яркими культурами его настоящего. MTA и художник Кристофер Майерс представили эти работы под названием «Если вы не хотите, чтобы ваши дети узнали правду,

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper