Бруклинский орел — одна из староейших газет США и Нью-Йорка

• В домах Бушвика выделят средства из программы Community Project Funding на замену устаревших водяных баков. (30.04.2026)
  В проект войдет замена водонапорных баков, связанных трубопроводов и насосных систем управления, а также улучшение конструкций на крыше. Заголовок: "Дома Бушвика получат финансирование сообщества для замены устаревших водонапорных баков" — опубликовано в Brooklyn Eagle.
• Сотни людей пришли почтить честь судьи Эллен Сподека на церемонии в честь выхода на пенсию, отмечая её славную и выдающуюся судебную карьеру. (30.04.2026)
  Сотни людей собрались, чтобы отметить выход на пенсию судьи Эллен Сподека, почтив десятилетия её справедливых решений, наставничества и общественной службы. Запись «Сотни пришли почтить судью Эллен Сподека на церемонии в честь её ухода на пенсию, отдавая дань её выдающейся судебной карьере» впервые появилась на сайте Brooklyn Eagle.
• Главарь банды приговорён к 60 годам тюремного заключения. (30.04.2026)
  Мулек Харрелл был осужден в июле 2024 года по обвинению в рэкете, двух заговорах с целью убийства, нападении, заговорах, связанных с торговлей наркотиками, и других преступлениях. Запись "Глава банды приговорен к 60 годам тюрьмы" впервые появилась на Brooklyn Eagle.
• Сбои в технике нарушили проведение государственных экзаменов по математике по всему Нью-Йорку. (30.04.2026)
  Государственные чиновники заявили, что школы могут провести экзамены позже в рамках установленного окна, которое продлится до 15 мая. Сообщение Tech glitches disrupt state math exams across New York ("Сбои техники нарушили проведение государственных экзаменов по математике по всему Нью-Йорку") впервые появилось на сайте Brooklyn Eagle.
• UPS возглавил список нарушителей выделенных полос, заснятых на камеру в прошлом году. (30.04.2026)
  Вот что может сделать коричневый для вас: превратить поездку на самых медленных автобусах страны в ещё более утомительное занятие. Запись "UPS возглавил список нарушителей полос для автобусов, заснятых на камеру в прошлом году" впервые появилась на Brooklyn Eagle.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ