• Судья из Квинса бросает вызов Раджакумару в новом случае предполагаемого мошенничества на выборах в Нью-Йорке. (30.04.2026)
  Член Ассамблеи Дженнифер Радкумар будет фигурировать в бюллетене на праймериз Демократической партии против поддерживаемого DSA соперника Дэвида Оркина.
• 3 депутата от демократов Нью-Йорка проголосовали против расширения покрытия талонов на питание для кур-гриль. (30.04.2026)
  Члены палаты отклонили законопроект о расширении программы SNAP для покрытия стоимости жареных кур. Законопроект был принят подавляющим большинством голосов. Спикер палаты Джеффрис был среди тех, кто утверждал, что законопроект должен был разрешить оплату всех горячих блюд.
• Файненшл Дистрикт получил красочный памятник в честь своих корней как «Маленькая Сирия». (30.04.2026)
  «Al Qalam: Поэты в парке» французско-марокканской художницы Сары Ухадду — это новое постоянное произведение искусства в Финансовом округе. Произведение художницы Сары Ухадду, представляющее собой абстрактный алфавит и мозаику, расположено на площади Элизабет Х. Бергер. [ подробнее › ]
• Экипажи извлекают тело в доме в Куинсе, который взорвался во время вызова по домашнему насилию. (30.04.2026)
  Спасатели разбирают завалы дома, взорвавшегося в Саут-Озон-Парке 30 апреля 2026 года. Полиция разыскивает мужчину, которого видели входящим с баллонами, содержащими неизвестное вещество. Они сообщают, что все остальные находятся в безопасности. [ подробнее › ]
• Подросток, арестованный за стрельбу в поезде, ранее уже стрелял в этого же 15-летнего подростка, сообщает полиция Нью-Йорка. (30.04.2026)
  Полиция сообщает, что 16-летний подросток принёс оружие, использованное при стрельбе в метро.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском