Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Британские королевские особы пересекают Манхэттен во время короткого визита, полного фотосессий (30.04.2026)
  Король Карл III и королева Камилла возложили цветы к мемориалу 11 сентября, прежде чем посетить городскую ферму, Нью-Йоркскую публичную библиотеку, деловое мероприятие и благотворительный вечер.
• Обвинительное заключение США обвиняет губернатора Мексики в сговоре с картелем Синалоа (29.04.2026)
  Прокуроры обвинили Рубена Роча Мойю, губернатора штата Синалоа, и других мексиканских чиновников в многолетнем сговоре с целью защиты могущественного картеля.
• Администрация Трампа подаёт в суд на губернатора Нью-Джерси из-за запрета масок ICE (29.04.2026)
  Нью-Джерси, где губернатором является Мики Шеррилл, — один из немногих штатов, пытающихся запретить федеральным иммиграционным агентам носить маски.
• Болельщики в Буффало заканчивают исполнение «O Canada» после сбоя микрофона у певца (29.04.2026)
  В толпе в Баффало подхватили исполнение канадского государственного гимна перед матчем плей-офф НХЛ. Это контрастировало с продолжающимся напряжением между США и Канадой.
• Военнослужащий признал себя невиновным по делу о ставках на 400 000 долларов в связи с попыткой свержения Мадуро (29.04.2026)
  Старший сержант Гэннон Кен Ван Дайк предстал перед федеральным судом в Манхэттене, где ему вменяется в вину использование секретной информации о свержении Николаса Мадуро для извлечения прибыли на Polymarket.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском