• Союзники Мамдани хотят права вето на законопроект о «буферной зоне» для протестов (17.04.2026)
  Май, и другие союзники мэра Зохрана Мамдани призывают его наложить вето на один из двух законопроектов городского совета, направленных на ограничение протестов возле образовательных учреждений, утверждая, что «радикальное превышение полномочий» этого законопроекта ограничивает свободу слова и подвергает опасности жителей Нью-Йорка. Два законопроекта о «буферных зонах» были приняты 26 марта с
• Дверные охранники прекратили забастовку после соглашения с владельцами элитных апартаментов (17.04.2026)
  Профсоюз, представляющий более 34 000 швейцаров и посыльных в роскошных жилых зданиях, заявил, что достиг предварительного соглашения с влиятельной группой арендодателей, предотвратив забастовку перед дедлайном в понедельник. Профсоюз 32BJ SEIU и Консультативный совет по недвижимости, консорциум, представляющий арендодателей,
• Колумбийский университет оплатит строительство лифта на станции метро на 125-й улице. (17.04.2026)
  После более чем пяти лет давления со стороны местных жителей, избранных должностных лиц и MTA, Колумбийский университет частично оплатит работы по модернизации доступности станции метро 125-я улица линии №1, как стало известно THE CITY. Элитное учебное заведение внесёт 33 миллиона долларов на установку лифта.
• Работники по уходу на дому объявляют голодовку из-за сохраняющихся 24-часовых рабочих смен (16.04.2026)
  Пятнадцать сиделок на дому начали так называемую бессрочную голодовку в четверг после того, как городской совет не смог продвинуть законопроект, запрещающий 24-часовые смены — вопрос, который вызвал возмущение среди в основном иммигранток, работающих в индустрии сиделок, и уязвимых пациентов, которые зависят от их кругло
• За пределами Нью-Йоркского «города-убежища» местная полиция регулярно сотрудничает с ICE (16.04.2026)
  Около 23:00 в один январский вечер пара из Лонг-Айленда ехала домой в Хиксвилл, когда полиция округа Нассо остановила их за приостановленный регистрационный номер. Полицейские обыскали машину и заявили, что нашли внутри наркотики. Пара была задержана на ночь в участке.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city