Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Мандани объявляет план по снижению страховых расходов для арендодателей (17.04.2026)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани, признавая, что арендодатели испытывают трудности из-за растущих расходов, заявил, что более дешёвая «публично поддерживаемая» программа будет направлена на страхование 100 000 домов к 2030 году.
• Аналилия Мехия, прогрессивный демократ, выиграла место в Палате представителей, ранее принадлежавшее Мики Шеррилл. (17.04.2026)
  Г-жа Мехиа, которая помогала руководить президентской кампанией сенатора Берни Сандерса, победила своего соперника-республиканца Джо Хэтэуэя, чтобы занять место, которое ранее принадлежало г-же Шеррил после её избрания губернатором Нью-Джерси.
• Арест на улицах Нью-Йорка верхом на лошади (16.04.2026)
  Офицер из конной полицейской части Управления полиции пронесся по Верхней Вест-Сайд Манхэттена, преследуя женщину, обвиняемую в краже сумочки.
• Кабинет чудес представлен в Американской академии искусств и литературы (16.04.2026)
  Текущие члены музея создали шоу, которое черпает вдохновение из любопытных коллекций этого учреждения и комментирует их.
• Налоговая декларация Мамдани: $1,600 от рэпа и $131,000 от политики (16.04.2026)
  В своей совместной налоговой декларации за 2025 год мэр Зохран Мамдани и его жена Рама Дуаджи заявили о совокупном доходе примерно в 145 000 долларов, включая около 10 000 долларов, которые она заработала на творческой деятельности.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском