• Джилл Байден предложила 35 тысяч долларов за участие в благотворительном мероприятии LGBTQ в Нью-Йорке. (17.04.2026)
  Тогда первая леди Джилл Байден на ужине в 2024 году. Бывшая первая леди проиграла в аукционе двум другим участникам, которые предложили по 125 000 долларов каждый.
• Совет требует от мэра Мамдани большей прозрачности в программе реагирования на проблемы психического здоровья. (17.04.2026)
  Протестующие выступают против насильственных действий полиции при вызове скорой психиатрической помощи. Городской совет в четверг принял закон, обязывающий мэрию регулярно предоставлять отчёты, отслеживающие эффективность программы B-HEARD.
• Экстра! Экстра! Вот идёт призрак-кухня Goop (17.04.2026)
  Из-за того, что ресторан Gwyneth Paltrow, работающий только навынос, открывается в понедельник, вот ваши послеполуденные ссылки: Dinosaur BBQ в Gowanus закрывается, акции растут, Stabler уходит и многое другое. [ ещё › ]
• Лина Брэдфорд, икона нью-йоркской квир-тусовки, отмечает 30 лет работы DJ (17.04.2026)
  Лина Брэдфорд Как она сохраняет актуальность и власть за вертушками — от колдовства до протеста. [ подробнее › ]
• Фанаты чемпионата мира столкнутся с билетами на поезда в Нью-Джерси стоимостью 150 долларов, а обычные пассажиры столкнутся с сокращением обслуживания. (17.04.2026)
  Транспортное управление Нью-Джерси заявило, что матчи чемпионата мира по футболу FIFA 2025 года на стадионе MetLife доказывают их готовность справиться с толпами на чемпионате мира 2026 года. Поездка на матчи чемпионата мира на стадион MetLife и обратно сама по себе станет событием.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском