На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• 30 лет Brooklyn Pride: как ночной марш района стал традицией Пятой авеню (17.04.2026)
  К этому времени жители ЛГБТК+ Бруклина знают распорядок: во вторую субботу июня народ стекается на Пятую авеню Бруклина — с собаками и шезлонгами — и занимает позиции для ежегодного марша Бруклинского прайда в сумерках, как раз перед тем, как солнце готовится скрыться за горизонтом. Но так было не всегда...
• Место, «где каждый принадлежит»: президент боро Бруклин пропагандирует достижения в области жилья и здравоохранения, представляет видение справедливости в докладе о состоянии боро (17.04.2026)
  Политики, общественные лидеры и жители Бруклина заполнили Судебный зал Beaux-Arts в Бруклинском музее в Проспект-Хайтс в четверг вечером, где президент боро Бруклин Антонио Рейнозо выступил с четвёртым ежегодным посланием о состоянии боро, подчеркнув достижения своей администрации в 2025 году.
• Dinosaur Bar-B-Que закроет заведение в Гованусе после 15 лет работы в Бруклине. (17.04.2026)
  Дым скоро рассеется в Dinosaur Bar-B-Que. После 15 лет в Гованусе, огромное барбекю-заведение, известное своими ребрами, живой музыкой и выходными толпами, закроет свою бруклинскую локацию этой весной, так как истекает срок аренды, объявила компания на этой неделе. «Это было абсолютной честью для нас
• Тысячи мусорных баков 'Empire' появятся в новых районах Нью-Йорка. (17.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в пятницу сделал важный шаг на пути к тому, чтобы перевести мусор Нью-Йорка из куч чёрных мусорных мешков в контейнеры с крышками — объявив, что его администрация развернёт тысячи дополнительных больших придомовых мусорных баков в районах всех пяти боро к следующему году. Город преобразует более 6 500
• Частичная перепланировка бульвара МакГиннесса привела к уменьшению количества автомобилей и увеличению числа велосипедистов, сообщает DOT перед полным внедрением проекта. (17.04.2026)
  Городские власти и местные жители похвалили успех перепланированной южной половины бульвара МакГуиннесса, когда Департамент транспорта готовится распространить дизайн до Фриман-стрит. С тех пор как город убрал одну полосу для автомобильного движения в каждом направлении, отдав предпочтение велосипедной дорожке с защитой от парковки

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper