На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.

• Совет Нью-Йорка отмечает первые 100 дней рекордной продуктивностью, надзором и результатами для жителей города. (17.04.2026)
  Совет принял 111 законопроектов, включая преодоление 17 вето, наложенных в эпоху Адамса, и представил рекордные 1200 законопроектов за первые 100 дней НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня Нью-Йоркский городской совет отметил первые 100 дней нового срока, подчеркнув амбициозные законодательные и контрольные достижения, сосредоточенные на доступности
• Перед Днём Земли муниципальный совет Нью-Йорка одобрил пакет законодательных актов для планирования увеличения зелёных зон в недостаточно обеспеченных районах и установления правил для переработки органических отходов городскими учреждениями. (16.04.2026)
  Совет также требует прозрачности в отношении вызовов скорой психиатрической помощи Ратуша, Нью-Йорк – Сегодня, накануне Дня Земли, Нью-Йоркский городской совет проголосовал за принятие комплекса законодательных инициатив для изучения того, как лучше увеличить количество зеленых зон в недостаточно обслуживаемых сообществах, повысить осведомленность общественности и доступ
• Перед чемпионатом мира по футболу FIFA 2026 в Нью-Йоркском городском совете представлен законопроект для поддержки малого бизнеса, расширения доступа к туалетам и подготовки к туристическому буму. (16.04.2026)
  Нью-Йоркская городская агломерация примет 8 матчей, которые, как ожидается, принесут $3,3 миллиарда экономического эффекта. В пакет законопроектов также входит план по созданию «Улицы Тьерри Анри» в Манхэттене и «Улицы Пеле» в Куинсе. НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня Городской совет Нью-Йорка представит пакет законодательных инициатив, продвигающих всегородное
• Выступающий Менин аплодирует предложению губернатора Хочул о налоге на «пьедестал». (15.04.2026)
  Сегодня спикер городского совета Нью-Йорка Джули Менин выступила с заявлением в ответ на объявление губернатора Кэти Хокул о предложенном налоге на «вторую квартиру», направленном на увеличение доходов Нью-Йорка: «Это умное, разумное предложение, которое позволит получить значительные новые доходы, чтобы помочь
• Заявление спикера Джули Менин о предварительном городском плане по расовому равенству (10.04.2026)
  В то время, когда усилия по обеспечению разнообразия, справедливости и инклюзивности оспариваются и, в некоторых случаях, сворачиваются по всей нашей стране, Городской совет Нью-Йорка — представляющий одно из самых разнообразных сообществ в стране — остаётся твёрдо приверженным делу продвижения справедливости для всех жителей Нью-Йорка. Давайте

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/

Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ