• В Нью-Йорке количество визитов в ЭКС (эмеритентно-экстренную помощь) сократилось в местах, где были предоставлены бесплатные адвокаты по вопросам выселения, как показывают новые исследования. (21.10.2026)
  Новый исследование, опубликованное в журнале *Journal of General Internal Medicine* в среду, указывает на то, что программа Нью-Йорка по предоставлению помощи с выселениями низкооплачиваемым жителям может быть связана с уменьшением количества посещений отделения неотложной помощи. Исследование проанализировало миллионы посещений отделения неотложной помощи в первых районах, где программа была запущена легально.
• Главный директор парков Нью-Йорка предупредил владельца Метс о планах по строительству казино в Квинсе. (21.10.2026)
  Городской комиссар по паркам в прошлом выразил серьёзные опасения по поводу запланированного казино Metropolitan Park в Квинсе до его одобрения штатом, указывая на потенциальный риск увеличения наводнений в районе и ограничения доступа к паркам. Документы, переданные The City Reporter, показывают. Сью Доногью,
• Соседи в панике после закрытия гиганта Бронкса газеты *(Извините за неточности в предыдущем ответе. Попробую перевести корректнее:)* Соседи в шоке после того, как закрылась крупная газета Бронкса. (21.10.2026)
  Соседи в Бронксе в шоке от закрытия местной газеты и объединяются вокруг усилий по возрождению основного сообщества средства — независимо от помощи бывшего владельца — крупнейшего работодателя округа. В августе владельцы газеты «Norwood News» — Корпорация сохранения Мосхола (Mosholu Preservation Corp.), общегосударственная организация,
• КНИТУ расширяет единый центр помощи с жильем, питанием и медицинской помощью (21.10.2026)
  Началась её первый год в Hostos Community College, и Шаннон нуждалась в помощи. Мать из Бронкса с двумя детьми была рада быть в школе, но как только она начала изучать курсы общественного здравоохранения, её поразила уведомление о том, что ей нужно оплатить почти 50 тысяч долларов задолженности по аренде квартиры. Шаннон, которая
• 200 тысяч жителей Бронкса могут получить временное облегчение от новых требований к труду в программе Medicaid. (20.10.2026)
  Эта история впервые была опубликована Healthbeat. Зарегистрируйтесь на их новостные рассылки по общественному здравоохранению на healthbeat.org/newsletters. По мере вступления в силу новых требований к труду в Medicaid в январе около 200 тысяч жителей Бронкса могут получить отсрочку. Высокая безработица в этом районе может повлиять на это.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city